ابن حمديس - لغات أخرى