إيمانويل الشريكي - لغات أخرى