إقليم ترييستي المستقل - لغات أخرى