إدوارد روبيل - لغات أخرى