إدموند كارترايت - لغات أخرى