إدفارت كارديل - لغات أخرى