إدارة نشطة - لغات أخرى