أندريه تشميل - لغات أخرى