أفونسو الثاني ملك البرتغال - لغات أخرى