أرتور شنابل - لغات أخرى