آية مدنية - لغات أخرى