يوحنا ابن الفنكي: الفرق بين النسختين