عربية شمالية قديمة: الفرق بين النسختين