جواهر (راقصة لبنانية): الفرق بين النسختين