بهاء الدين بن شداد: الفرق بين النسختين