لغة عبرية طبرية: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][مراجعة غير مفحوصة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ZéroBot (نقاش | مساهمات)
ط r2.7.1) (روبوت إضافة: la:Vocalizatio Tiberiana
وسم: إزالة نصوص
سطر 48:
|-
! <small>مجهور</small>
| v (ڤ‎، و{{ref|الصوامت|1}}ڤ‎) || ð (ذ) || z (ز) || || || ɣ (غ) || || ʕ (ع) ||
|-
! colspan=2 | تكراري
| || || r (ر{{ref|الصوامت|2}}) || || || || ʀ (ر{{ref|الصوامت|2}}) || ||
|-
! colspan=2 | تقريبي
| || || l (ل) || || j (ي) || w (و) || || ||
|-
| colspan="11" style="text-align: right" | {{note|الصوامت|1}} المقصود بحرف (و) هنا، أي مثلما ينطق ب[[اللغة الفارسية]] /v/ وليس /w/ كما في اللغة العربية. <br /> {{note|الصوامت|2}} ورد حرف (ر) مرتين؛ وذلك لأن اللغة العبرية الطبرية فيها نطقين لحرف (ר). الأول /r/ كاللغة العربية، والثاني /ʀ/ ك[[اللغة الفرنسية]] تقريبا.
|}
 
السطر 115 ⟵ 114:
| d <br /> ð
| h
| vw
| z
| ħ
السطر 129 ⟵ 128:
| sˤ
| q
| ʀ <br /> r
| ʃ <br /> s
| t <br /> θ
السطر 135 ⟵ 134:
 
ملاحظات:
* حرف (ו) لا ينطق /w/ عندما يكون لينا إنما ينطق /v/. أي أنه ينطق مثل حرف (ב) بدون الشدة الخفيفة.
* عند وقوع حرف (ו) كحرف عطف قبل الحروف الشفوية (ב ו מ פ) أو قبل حرف ساكن بسكون (ְ) فإنه ينطق على شكل /ʔu/.
* حرف (ר) ينطق بثلاث طرق مختلفة:
: 1. ينطق على شكل /ʀ/ في جميع الحالات عدا الحالات في الأسفل.
: 2. ينطق على شكل /r/ إذا وقع قبل الحروف (ד ז ט נ ל ס צ שׂ ת) وهو ساكن بسكون تام أو إذا وقع بعد هذه الحروف وكانت ساكنة بسكون تام.
: 3. ينطق على شكل /ʀʀ/ إذا كان مشددا بالشدة الثقيلة (רּ).
* حرف (שׂ) ينطق مثل نطق حرف (ס) أي على شكل /s/.
* أصبحت مجموعة الأحرف (ב ג ד כ פ ת / ך ף) تنطق بطريقتين تأثرا باللغة الآرامية. فقد أصبحت تنطق بطريقة انفجارية وبطريقة احتكاكية.