لغة نوردية قديمة: الفرق بين النسختين

تم إضافة 5٬951 بايت ، ‏ قبل 7 سنوات
لا يوجد ملخص تحرير
ط
 
لا يوجد إقليم جغرافي واضح يتحدث واحدة فقط من اللهجتين، حيث وجدت آثار للإسكندنافية الشرقية القديمة في شرق [[النرويج]] وآثار للإسكندنافية الغربية القديمة في شرق [[السويد]]<ref>J. van der Auwera & E. König (1994). ''The Germanic Languages'', p. 217.</ref>.
 
== اللهجات ==
=== الإسكندنافية الغربية القديمة ===
 
في [[القرن السابع]] الميلادي نشأت للمرة الأولى اللهجة الإسكندنافية الغربية القديمة، لتُصبح لهجة قائمة بحد ذاتها. وأبرز ما ميَّز هذه اللهجة وجعلها تُصبح لهجة منفصلة عن اللهجات الأخرى هو أن تركيبات "mp" و"nt" و"nk" تغيَّرت فيها إلى "pp" و"tt" و"kk"،<ref name=NordicLanguages202>''The Nordic Languages''; ''202. The typological development of the Nordic languages I: Phonology''. 1. Proto-Nordic: [http://books.google.com/books?id=6b7WwBC5tRAC&pg=PA1853 1853]. 2. Common Nordic: [http://books.google.com/books?id=6b7WwBC5tRAC&pg=PA1855 1855]. 3. Old East Nordic: [http://books.google.com/books?id=6b7WwBC5tRAC&pg=PA1856 1856], [http://books.google.com/books?id=6b7WwBC5tRAC&pg=PA1859 1859]. 4. Old West Nordic: [http://books.google.com/books?id=6b7WwBC5tRAC&pg=PA1859 1859]</ref> والجدول الآتي يُوضح هذا التغير الذي طرأ عليها بالمقارنة بين طرق كتابة بعض الكلمات في مختلف اللهجات الإسكندنافية القديمة (بالإضافة إلى اللغة العربية لتوضيح المعاني):
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
! العربية !! الإسكندنافية الغربية القديمة !! الإسكندنافية الشرقية القديمة !! [[لغة إسكندنافية مبكرة|الإسكندنافية المبكرة]]
|-
| فِطر || s(v)ǫppr || svamper || *swampu
|-
| منحدر || brattr || branter || *brantaz
|-
| أرملة || ekkja || ænkia || *ain(a)kjōn
|-
| انكماش || [[wikt:kreppa|kreppa]] || krimpa || *krimpan
|-
| عَدْو || spretta || sprinta || *sprintan
|-
| غَرَق || søkkva || sænkva || *sankwian
|}
 
ومن ضمن التغيرات المبكرة الأخرى في الإسكندنافية الغربية القديمة التي ميزتها عن اللهجات الأخرى هو تغير كتابة كلمات "bú" (يقطن) و"kú" (صيغة المفعول به لكلمة "بقرة") و"trú" (إخلاص) فيها، حيث كانت هذه الكلمات تُكتَب في الإسكندنافية الشرقية القديمة كـ"bō" و"kō" و"trō". تميَّزت الإسكندنافية الغربية القديمة أيضاً بمُحافظتها على [[شكلة]] "u" وهذا معناه أن الكلمة الإسكندنافية المُبكرة "*tanþu" (أي سن) ستُنطق في الإسكندنافية الغربية كـ"tǫnn" بدلاً من "tann" كما في الإسكندنافية الشرقية.
 
ظهرت النصوص المكتوبة الأولى باللهجة الإسكندنافية الغربية القديمة خلال فترة أعوام 1150 - 1200م، وقد كانت هذه النصوص تتناول بشكل أساسي المواضيع التاريخية والدينية المتعلقة بحضارات تلك الفترة. خلال القرنين [[القرن الثالث عشر|الثالث عشر]] و[[القرن الرابع عشر|الرابع عشر]] الميلاديين اكتسبت منطقتا [[ترونديلاغ]] و[[فستلاندت]] في [[النرويج]] أهمية خاصة كمناطق متحدسة بالإسكندنافية الغربية القديمة، وازدهرت فيهما اللغة وتطورت بحيث أصبحت تضم مجموعة متنوعة وغنية من التصريفات اللغوية. حتى بداية القرن الرابع عشر كانت لا زالت لهجات الإسكندنافية الغربية القديمة مختلفة عن بعضها اختلافاً طفيفاً وبسيطاً فحسب، ولم تكن [[الآيسلندية القديمة]] قد أصبحت بعد مختلفة عن اللهجات الأخرى أكثر مما كانت تختلف لهجات [[النرويجية القديمة]] عن بعضها البعض.
 
لكن منذ مرحلة مبكرة كانت قد بدأت النرويجية القديمة تنفصل عن الآيسلندية القديمة، حيث أنها أصبحت تتغاضى عن كتابة ونطق حرف ''"h"'' الساكن عندما يَسبق حروف ''"l"'' و''"n"'' و''"r"''، فعلى سبيل المثال بينما كانت تُدوَّن كلمة "قبضة" في الآيسلندية القديمة بهجاء "hnefi" فإنها كانت تُهجى كـ"nefi" في نصوص النرويجية القديمة.
 
منذ أواخر القرن الثالث عشر الميلادي بدأت اللهجتان الآيسلندية والنرويجية القديمتان بالاختلاف والانفصام عن بعضهما أكثر وأكثر، إذ يَبدو أن اختلاف اللهجات قد ازدادَ وتسارع في النرويج على إثر أحداث [[الموت الأسود]] والاضطرابات الشعبية الأخرى التي جاءت في فترة ما بعد عام [[1350]]. ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبحَ يُشار إلى اللغة المستخدمة في النرويج عُموماً باسم [[النرويجية الوسيطة]].
 
في فترة ما من تاريخ اللهجة الإسكندنافية الغربية القديمة أصبحت أصوات حروف العلة الأساسية فيها أكثر طولاً، خصوصاً في اللهجة النرويجية، بحيث أن كلمة ''"eta"'' الإسكندنافية الغربية تُصبح ''"éta"'' في النرويجية القديمة، و"akr" في النرويجية القديمة تُصبح "ákr" في الآيسلندية القديمة، و"ek" تُصبح "ék".<ref>''Further Old Norse Secondary Formations''; Albert Murray Sturtevant; [http://www.jstor.org/pss/409955 p. 457]</ref>
 
== المراجع ==
{{ثبت_المراجع|2}}
 
[[تصنيف:لغات جرمانية شمالية]]