هيلبيلي: الفرق بين النسختين

[[File:HillbillyHotDogs.jpg|250px|left|thumb|''<small>هيلبيلي هوت دوغ</small>''، كوخ لبيع الهوت دوغ في [[فرجينيا الغربية]]]]

'''هيلبيلي''' {{إنج|Hillbilly}} مصطلح يطلق على سكان المناطق الريفية الجبلية ب[[الولايات المتحدة]]، تحديداً في منطقة [[أبالاتشيا]]، و ارتبطوارتبط الاسم ببيئة ثقافية لها خصائص محددة و ممارساتوممارسات حياتية تختلف عن محيطها. ينحدر سكانها عرقياً من أصول [[ايرلندا|ايرلندية]]-[[إسكتلندا|اسكوتلندية]] هاجرت الىإلى أمريكا و استقرتواستقرت في المنطقة في [[القرن الثامن عشر]]. اشتهر هؤلاء المهاجرون ب[[مشروبات كحولية|تقطير الكحول]] بطرق غير قانونية ابان [[الحرب الأهلية الأمريكية|الحرب الأهلية]] و [[حرب الاستقلال الأمريكية|حرب الاستقلال]] و أصبحتوأصبحت هذه الممارسات جزءاً من [[صورة نمطية|الصورة النمطية]] لهم. و تميزوتميز مجتمعهم ببزوغ أسلوب موسيقي حمل الاسم نفسه و هووهو ما أصبح يعرف لاحقاً ب[[موسيقى الريف|موسيقى الكانتري]].<ref>[http://www.traditionalmusic.co.uk/traditional-music/ency/h3.htm Traditional & Folk Music Encyclopedic Dictionary, Section H3]</ref> أصبح استخدام الاسم يحمل صيغة ازدرائية يطلق لنعت شخص أو مجموعة بالتأخر الحضاري، و يعتبرهويعتبره الآن المنحدرون من منطقة أبالاتشيا تعبيراً جارحاً.<br />

ليس هناك تاريخ ثابت للفترة التي ظهر فيها المصطلح، الاإلا أن [[قاموس ميريم ويبستر]] يشير الىإلى سنة [[1981]] كفترة زمنية محتملة لظهوره،<ref>[http://www.merriam-webster.com/dictionary/hillbilly hillbilly, Merriam-Webster]</ref> بينما يشار الىإلى وصف صحيفة نيويورك جورنال للهيلبيلي في عام [[1900]] على أنه الأقدم توثيقاً. و ينصوينص وصف الصحيفة على أن الهيلبيلي هو ''"مواطن حر طليق، أبيض، من ألاباما، يسكن المرتفعات، ليس لديه وسيلة للحديث، يلبس ما يستطيع، يتكلم ما يشاء، يشرب الويسكي وقتما يحصل عليه، ويطلق عيار مسدسه أينما تأخذه نزواته"''.<ref>[http://dictionary.reference.com/browse/hillbilly "Online Etymology Dictionary "Hillbilly]</ref> أما موقع <small>NationMaster</small> الذي يقدم بيانات احصائية مصدرها الويب، فيصنف الاسم تحت خانة النعوت التي تطلق لوصف الأشخاص السذج القادمين من الأرياف و المناطقوالمناطق النائية.<ref>[http://www.nationmaster.com/encyclopedia/List-of-regional-nicknames "NationMaster Encyclopedia "List of regional nicknames]</ref> والكلمة مأخوذة من دمج تعبيرين اسكوتلنديين هما ''هيل-فولك'' "<small>Hill-folk</small>" وتعني أناس التلال أو أناس المرتفعات، و ''بيلي'' "<small>Billie</small>" و هيوهي مرادف لشخص.

[[File:Moonshine-still-harpers-nc1.jpg|300px|left|thumb|رسم توضيحي من مجلة "هاربرز" سنة 1879 للموونشاين في نورث كارولينا ]]

منطقة أبالاتشيا ليس لها تاريخ رسمي. فقد اختلطت الوقائع بقصص أنجبتها العقول الخصبة لكتًابلكتًا ب [[القرن التاسع عشر]] المحليين، و هيوهي قصص مخترعة من رسوم ال[[كاريكتير|الكاريكتير]] و منومن أدب الهروب الذي وضع لتسلية الطبقة الوسطى الناشئة في [[منطقة حضرية|المناطق الحضرية]]. ودقة هذه القصص المدونة في [[أدب الرحلات]] أنتجت تقييماً نقدياً ضئيلاً ان لم يكن معدوماً عن التوصيفات الخاصة بسكان المرتفعات أو المشهد الطبيعي الخاص بهم.<ref>Dwight B. Billings, Gurney Norman, Katherine Ledford. (2000). ''Back Talk from Appalachia: Confronting Stereotypes''. ISBN 0813190010</ref> <br />

عندما استقر المهاجرون في تخوم ألاباتشيا في بدايات القرن الثامن عشر، كانوا قد جلبوا معهم وصفات قديمة لصناعة ووتقطير تقطير ال[[ويسكي|الويسكي]] من شمال ايرلندا و اسكتلندا، وواسكتلندا، أصبحتوأصبحت ''الموونشاين''، {{إنج|<small>Moonshine</small>}} وهو مصطلح يستخدم للدلالة على المكان الذي يتم فيه تصنيع الكحول بطرق غير قانونية، جزءاً لايتجزأ من حياة قاطني الجبال الجنوبية.<ref> [http://lovedocumentaries.com/best/hillbilly-the-real-story-documentary برنامج وثائقي بعنوان "''Hillbilly: The Real Story''" تقديم بيلي سيروس Billy Ray Cyrus]</ref> و بينماوبينما انتشر أولئك المستوطنون جنوباً خلال البرية، كان من بين المقتنيات القليلة التي لازمتهم في رحلتهم المحفوفة بالصعاب معدات [[التقطير]]. كان أمام هؤلاء أحد خيارين، اما أن يزرعوا ال[[حنطة|الحنطة]] التي تدخل في صناعة الويسكي و منومن ثم يبيعونها في الأسواق أو أن يقوموا بالتقطير و التخزينوالتخزين في حاويات يسهل نقلها و منومن ثم يجنون أرباحاً أكبر.<ref name="المرجع السابق">المرجع السابق</ref> بالنسبة للحكومة الأمريكية الوليدة فقد كانت تجارة الموونشاين تمثل عائداً مالياً محتملاً لها، ففي عام [[1791]] فرض [[أليكسندر هاملتون]]، وزير الخزنة، ضريبة شاملة على انتاجإنتاج الويسكي لتخفيف ديون الحرب الثورية.

أدى اعلان فرض الضريبة الىإلى ظهور أولى [[تمرد|حركات التمرد]] من قبل ما سمي بمتمردي الويسكي في مرتفعات غرب [[بنسلفانيا]]. و عندماوعندما ارتفعت الضريبة في عام [[1802]] بدأ الويسكي يتدفق مجدداً من مصانع التقطير الرابضة في أعالي التلال، الاإلا أن العلاقة بين الحكومة و أولئكوأولئك المستوطنين باتت منذ ذلك الحين يشوبها التخوف.

خلال ستينيات القرن التاسع عشر كان الويسكي دعامة لاقتصاديات المناطق الريفية، و كانوكان ما يزيد عن <small>90000</small> [[غالون]] يتم انتاجهإنتاجه يومياً في الموونشاين من قبل الفلاحين.<ref> name="المرجع السابق<"/ref> في عام [[1862]] فرضت [[فدرالية|الحكومة الفدرالية]] ضرائب جديدة على المقطرات الثقيلة و ذلكوذلك للمساعدة في تمويل تكلفة الحرب الأهلية المستعرة بين الولايات في ذلك الحين. و تموتم ارسالإرسال جباة مسلحون من قبل سلطات الإيرادات الاتحادية للسيطرة على نشطاء الموونشاين. و خلالوخلال الأربع سنوات بين عامي [[1877]] و [[1881]] فقط، صادر الجباة <small>5000</small> مقطرة و اعتقلواواعتقلوا <small>8000</small> فرد من نشطاء الموونشاين.<ref> name="المرجع السابق<"/ref> فلجأ الأخيرون الىإلى الاستمرار في الأقبية و السراديبوالسراديب بعملياتهم الانتاجيةالإنتاجية مشكلين في الوقت نفسه شبكة دفاعية، حيث ينقل السكان خبر مجيء أحد الجباة بسرعة الىإلى المنتجين في حين يبقون عصبة واحدة الىإلى أن يتأكدوا من أن الموونشاين أصبح آمناً.

[[File:HankWilliams1951concert.jpg|200px|right|thumb| هانك ويليامز سنة 1951 ]]

كان معظم من لهم علاقة بالمشهد الموسيقي في [[الثلاثينيات]] من [[القرن العشرين]] هم من الشباب الريفيين البيض التابعين للطائفة [[البروتستانتية]] و الذينوالذين انتقلوا من المناطق الريفية الىإلى الحضرية ليلتحقوا بالعمل خارج المزرعة. ولم يكن هؤلاء يملكون رفاهية صناعة الموسيقى ووتسجيلها تسجيلها و اذاعتهاواذاعتها عبر الراديو، فكانوا اذاإذا راقت لهم موسيقى ما عزفوها بأنفسهم في أوقات اجتماع العائلة أو مع الجيران.<ref>Neil V. Rosenberg. (2005). ''Bluegrass: A History''. ISBN 0252072456</ref> يوصف هذا العمل المنزلي للموسيقى ب[[الموسيقى العامية]]، و قدوقد اشتملت على مزيج من الترانيم الدينية ووالرقصات الرقصات و الألحانوالألحان الفلكلوية، و كانتوكانت تختلف باختلاف المناطق و الولاياتوالولايات. الاإلا أن الراديو كان قد منح سكان الريف فرصة التعرف على التشابه و الاختلافوالاختلاف بين المناطق بموسيقاها العامية<br />

[[جون كارسون]] كان أول من نسب اليه الانطلاقة الأولى للموسيقى الريفية بتسجيل أغنيتين و إذاعتهماوإذاعتهما عبر الراديو.<ref>[http://www.georgiaencyclopedia.org/nge/Article.jsp?id=h-892 The New Georgia Encyclopedia, Fiddlin' John Carson]</ref> و فيوفي عام [[1927]] أطلق [[جيمي رودجرز]] و [[كارتر فاميلي]] إرثهم التسجيلي الأول في [[بريستول]] متجاوزين حدود [[تينيسي]] و فيرجينياوفيرجينيا في قلب الأبلاتشيا.<ref>[http://countrymusic.about.com/od/trivia/tp/HistoryofCountryMusic.htm Sean Dooley. ''The History of Country Music'']</ref> في تلك الفترة كانت كلمة هيلبيلي قد باتت تستخدم لوصف هذه الموسيقى الريفية العامية على اختلاف أساليب العزف المتبعة فيها. فقد كان الكارتر فريقاً عائلياً من جبال جنوب غرب فرجينيا يغني أغان دينية و عاطفية،وعاطفية، بينما كان رودجرز من شرق [[الميسيسيبي]] قد مزج عزف البلوز الهائج مع الأغاني العاطفية. و توالىوتوالى لاحقاً مغنيون مثل [[كلايتون مكميكين]] و [[بيل مونرو]] الذي ينسب له اسم البلوغراس، {{إنج|<small>Bluegrass</small>}}، و هيوهي أحد أشكال موسيقى الهيلبيلي الذي تعود جذوره الىإلى [[بريطانيا]] و غربوغرب [[أفريقيا]].

[[File:Beverly hillbillies 1970.JPG|200px|left|thumb| لقطة من مسلسل ''Beverly Hillbilies'' ]]

يغلب على الأعمال الأدبية و الفنيةوالفنية التي تناولت الهيلبيلي أو صورت شخصياتها في القرن العشرين طابع الصورة النمطية التي نشأت و تطورتوتطورت عبر الحكايات المروية عن القرنين الثامن و التاسعوالتاسع عشر، و التيوالتي تحصر الشخصية الهيلبيلي برجل رث الملابس بعتمر قبعة و يشربويشرب الويسكي و قدوقد يطلق النار على أي كان و لدوافعولدوافع غير منطقية أحياناً. و صوروصور كرمز لشخص متأخر و بعيدوبعيد عن [[الحضارة]] بل و معادومعاد لها.<br />

=== في السينما ووالتلفزيون التلفزيون و المسرحوالمسرح ===

في بدايات السينما الأمريكية أخرجت صناعة الفيلم ما يزيد عن <small>400</small> [[فيلم صامت]] تعرضت للهيلبيلي بصورة استغلت انجذاب الناس لفكرة عدائية الأبلاتشيين.<ref>Jerry Wayne Williamson. (1995). ''Hillbillyland: what the movies did to the mountains and what the mountains did to the movies''. ISBN 0807845035</ref> من بين [[دراما|الأعمال الدرامية]] التلفزيونية التي تعرضت للهيلبيلي مسلسل <small>The Andy Griffith Show</small> من ابتكار <small>Sheldon Leonard</small> و الذيوالذي تم عرضه خلال السنوات [[1960]] الىإلى [[1968]]،<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0053479/ صفحة مسلسل The Andy Griffith Show على موقع IMDB]</ref> و مسلسلومسلسل <small>The Beverly Hillbillies</small> الذي ابتكره <small>Paul Henning</small> و قاموقام ببطولته <small>Buddy Ebsen</small> و تموتم عرضه على شبكة [[سي بي اس]] في السنوات بين [[1962]] و [[1971]]،<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0055662 صفحة المسلسل على موقع IMDB]</ref> و مسلسلومسلسل [[دوقات هازارد]] الي ابتكره <small>Gy Waldron</small> و تموتم عرضه بين [[1979]] و [[1985]].<ref>Marie-Luise Kohlke, Luisa Orza. (2008). ''Negotiating sexual idioms: image, text, performance''. ISBN 9042024917</ref><br />

أما [[رسوم متحركة|الأعمال الكرتونية]] التي تناولت الهيلبيلي فمنها الفيلم الكرتوني <small>Hillbilly Hare</small> للمخرج <small>Robert McKimson</small> و الذيوالذي أنتج عام [[1950]]،<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0042555/ صفحة فيلم Hillbilly Hare على موقع IMDB]</ref> و المسلسلوالمسلسل الكرتوني <small>The Hillbilly Bears</small> المستوحى من الأعمال الدرامية التلفزيونية السابقة و قدوقد تم عرضه بين عامي [[1965]] و [[1967]] و يبرزويبرز فيه مغالاة في ترسيخ الصورة النمطية للهيلبيلي.<ref>[http://www.cartoonscrapbook.com/H/hillbillybears1965.htm The Hillbilly Bears. Cartoon Scrapbook]</ref>

أما المسرح فقد ناله نصيب وافر أيضاً من الأعمال التي صورت الهيلبيلي و حياةوحياة سكان منطقة الأبلاتشيا و عاداتهموعاداتهم. فمسرحية نساء الهيلبيلي <small>Hillbilly Women</small> من إخراج سوندرا لي "<small>Sondra Lee</small>" تعرض ست نساء من أبلاتشيا يروين قصص حياتهن و يتعرضنويتعرضن لمواضيع كالتعليم و الحمل ووالحمل سرطانوسرطان الرئة الذي رافق العاملين في المطاحن و غيرهاوغيرها. و العملوالعمل الذي كتبت نصه إليزابيث ستيرنز "<small>Elizabeth Stearns</small>" و عرضوعرض للمرة الأولى في عام [[1978]] مبني على كتاب لكاثي خان "<small>Kathy Khan</small>" يحمل عنوان المسرحية نفسها.<ref>[http://theater.nytimes.com/show/25562/Hillbilly-Women/overview Neil Genzlinger. ''Review of Hillbilly Women''. "The New York Times]</ref> و هنالكوهنالك أيضاً العمل المسرحي الغنائي في "<small>Hillbilly Antigone</small>" من إخراج <small>Heidi Stillman</small> <ref>[http://articles.chicagotribune.com/2005-05-20/entertainment/0505200268_1_lookingglass-hillbilly-twang-real-people Jenn Q. Goddu. ''`Hillbilly Antigone' musical born from a Lookingglass joke''. "Chicago Tribute"]</ref> <br />

[[File:Redneck hillbilly.jpg|180px|right|thumb| رسم كرتوني لشخصية هيلبيلي ]]

=== في الأدب الروائي و الشعروالشعر ===

صورت الكثير من الأعمال الأدبية متمثلة في روايات أو قصص أو شعر الصورة النمطية للهيلبيلي و سكانوسكان أبلاتشيا. ابتدع المزارع [[وليام بيرد]] من فيرجينيا في القرن الثامن عشر نموذج الهيلبيلي الذي ظهر في روايات و قصصوقصص قصيرة و أعمالوأعمال للعرض على خشبة المسرح و غيرهاوغيرها كرجل متسكع يدخن [[الغليون]] بشراهة و لاولا يرهق نفسه بعمل مضن أكثر من أن ينتقل من جانب المدفأة الىإلى الشرفة و بالعكسوبالعكس.<ref>Joseph M. Flora, Lucinda Hardwick MacKethan, Todd W. Taylor. (2002) The companion to Southern literature: themes, genres, places, people, movements, and motifs. ISBN 0807126926</ref> من ضمن أعماله التي كتبها في [[1728]] و نشرتونشرت في [[1841]] كتاب ''تاريخ الخط الفاصل'' "<small>history of the dividing line</small>". بينما يصور الكاتب [[ويليام غيلمور سيمز]] في كتابه "<small>Guy Rivers</small>" المنشور في [[1834]] الهيلبيلي كصياد متوحش، ووأضاف أضاف الىإلى شخصيات الهيلبيلي الروائية شخصية الإبنةالابنة الجميلة و البسيطةوالبسيطة.<ref> name="المرجع السابق<"/ref> من بين الأعمال الروائية الحديثة قصة <small>Taps For Private Tussie</small> التي تحكي في إطار كوميدي و شعريوشعري قصة قروي فقير من الهيلبيلي يصبح ثرياً بع أن ورث عن والده الجندي.<ref>[http://www.amazon.com/Taps-Private-Tussie-Jesse-Stuart/dp/0945084242 أنظر وصف الكتاب في موقع "أمازون"]</ref>

أما في الشعر فقد كتب ''إدوارد سكوت'' "<small>Edward Scott</small>" قصيدة Hillbilly و مستهلهاومستهلها<ref>Edward Scott. (2010). ''Destitution at the Edge''. ISBN 1449072984</ref> <br />

منذ عام [[1977]] تحتفل مقاطعة بايك "<small>Pike</small>" بولاية [[كنتاكي]] سنوياً بمهرجان Hillbilly Days. و يهدفويهدف المهرجان الىإلى جمع التبرعات لدعم مستشفى للأطفال بالمقاطعة. و قدوقد استلهمت فكرة المهرجان عندما زار أحد السكان المحليين الهيلبيلي مهرجاناً مماثلاً في أوهايو عام 1976، و بدأوبدأ بجمع رفاقه الهيلبيلي ليقدموا عروضاً موسيقية و طعاماً ووطعاماً استعراضاتواستعراضات راقصة في شوارع وسط مدينة تجذب الآلاف من الزوار منذ بدايتها كل عام.<ref>[http://www.hillbillydays.com Hillbilly Days Official Website]</ref>