اشتراك لفظي: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط r2.7.1) (روبوت إضافة: hi:समनाम शब्द
لا ملخص تعديل
سطر 1:
'''الاشتراك اللفظي''' هو الحالة التي تجمع '''المشتركات اللفظية''' (بكسر الراء) وهي الكلمات المختلفةُ المعنى المشتركةُ في اللفظ الواحد. من مثال ذلك كلمة البَرَق [[العربية]] بمعنى [[فزع|الفَزَع]] وكلمة البَرَق [[تعريب|معربة]] الفارسية {{نستعليق|بَرَه}} بمعنى [[خروف|الحَمَل]]؛ فالكلمتان تسميان مشترِكين لفظيين واللفظ الذي يجمعهما يسمى [[مشترك لفظي|لفظا مشترَكا]].
 
الاشتراك اللفظي يقال له ب[[الرومية]] {{عربي دولينسخ|la|اَيكوِوُكاسيواَيكوِوُكاتيو}} (aequivocātiō) وهي مشتقة من {{عربي دولينسخ|la|اَيكوِوُكُس}} (aequivocus) [[ترجمة اقتراضية|ترجمة]] الإغريقية {{عربي دولينسخ|el|هُمُونِمُس}} ({{إغريقية|ὁμώνυμος}}) وهما بمعنًى.
 
[[منفرد لفظي|الانفراد اللفظي]] خلاف للاشتراك ويسمى {{عربي دولي|اُنِوُكاسيواُنِوُكاتيو}} (univocātiō) بالرومية.
 
==اصطلاحات==
 
الفرق بين لفظ {{عربي دولينسخ|la|هُمُونِمُس}} ولفظ [[لفظ مشترك|{{عربي دولينسخ|la|بُلِسيمُس}}]] ({{إغريقية|[[:wikt:el:πολύσημος|πολύσημος]]}}) هو أن:
# الأول يقصد به كل لفظ اشترك مع آخر في اللفظ والكتابة واختلفا في المعنى وأصل الاشتقاق؛
# الثاني يراد به كل لفظ تعددت معانيه وأ[[وجه التسمية]] به.
 
{| stylewidth="{{خط/عربي/خطوط}}; width:100%;" class="wikitable"
|+ اختلاف المعنى وأوجه دلالة اللفظ عليه
|-
سطر 105:
==انظر أيضا==
* [[علم المعاني اللغوي]]
* [[تخييل]]
 
{{بذرة لغوية}}