لهجة بحرانية: الفرق بين النسختين

عرفت إحدى اللهجات العربية التي تتحدثيتحدث بها السكان الاصليين[[الشيعة]] في [[إقليم البحرين]] باسم لهجة البحارنة (أو اللهجة البحرانية)، واعتمادا على الدراسات اللغوية التي درست هذه اللهجة وخصائصها العامة وانتشارها الجغرافي يتبين أن هذه اللهجة محصورة في منطقة جغرافية معينة هي جزيرة البحرين وشرق الجزيرة العربية،العربية و ذلك بسبب الشيعة القادمين من الإحساء والقطيف و العراق و العجم الإيرانيين<ref name="شيعة البحرين وكذبة السكان الاصليين">http://www.dd-sunnah.net/forum/showthread.php?t=126140</ref>، وكذلك توجد في مناطق أخرى في الخليج، إلا أنها في هذه المناطق الأخرى لا يتحدث بها إلا أفراد ارتبطوا تاريخيا بجزيرة البحرين أو شرق الجزيرة. أما اللهجة الأخرى المتحدث بها في البحرين فقد اصطلح عليها اسم لهجةاللهجة الخليج العربيالبحرينية لسيادتها في الخليجالبحرين العربيعند الطائفة السنية وهي لهجة لجماعاتنجدية عربيةالأصول اصيلةو واخرىكانت وفيفي الواقعالخمسينيات فإنذات طابع خشن تحمل بوضوح النبرات النجدية و خاصة لهجة الخليجأهل العربيالرفاع بصورةو عامةالزلاق منقسمةو علىجو نفسهاو للهجاتعسكر فرعيةو منتشرةلكنها فيبدأت الخليجتلين العربي،و ولهجةترق الخليجبعد المنتشرةتمدن فيالمجتمع البحرينو حالياارتفاع هيمستوى إحدىالمعيشة فروعها,و ولازيادة يصحالاتصال انالمكثف نطلقبالبيئات عليهاالحضرية صفةالعربية و الاجنبية، واللهجه البحرينية المنتشرة في البحرين حاليا هي اللهجة بلالاصلية لهجاتفي الخليجالبحرين<ref العربيةname="أصول لهجة أهل البحرين">http://elzeeyed.com/ydome/2007/10/%D8%A3%D8%B5%D9%88%D9%84-%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9-%D8%A3%D9%87%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86/</ref>.

تعتبر لهجة البحارنة لهجة عربية بصراوية تكونت على جزيرة البحرين، نستنتج ذلك من خلال الدراسات السابقة لهذه اللهجة التي أوضحت انتشارها الجغرافي المحدود . ونرجح أن لهجة البحارنة قد تكونت على مرحلتين، خلال المرحلة الأولى تكونت اللهجة البحرانية الأولية وهي لهجة تطورت من لهجات مختلفة لجماعات سكنت البحرين "كما ذرنا سابقاً عن الوافدين" حسب آليات معينة أثرت في محاور تلك اللهجات وكونت لهجة واحدة لها خصائص عامة. أما المرحلة الثانية فتتضمن تطور لهجة البحارنة الأولية نفسها بسبب آليات معينة أثرت في محاورها أدت لظهور اللهجة البحرانية الحالية بصورتها الحالية. وهذا يعني أن لهجة البحارنة التي تكونت قديما لم تكن بالصورة التي عليها الآن، حيث أن الصورة الحالية للهجة البحرانية هي صورة متطورة عن اللهجة البحرانية الأولى التي تكونت .

=== ألفاظ من اللغات السامية القديمة ===