لفظ منحوت: الفرق بين النسختين

'''النحت''' في اللغة، [[مولدة|توليد]] كلمة جديدة بتركيب اثنتين على الأقل.{{ويكاموس|نَحْت}}

 

أول من طرق باب النحت [[الخليل بن أحمد]] حين عرفه وسماه "النحت".بل ومثل به ووصف منه نوعين.فكتب في [[معجم العين]] {{اقتباس خاص|وقد أكثرت من الحيعلة؛ أي من قولك: حيَّ على، وهذا يشبه قولهم: تعبشمَ الرجلُ وتعبقسَ، ورجل عبشميّ: إذا كان من عبد شمس أو من عبد قيس، فأخذوا من كلمتين واشتقوا فعلاً… فهذا من النحت<ref>[http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-36-00/406-78-3.html بحث "النحت في اللغة العربية قديما وحديثا" للأستاذ الدكتور [[رفعت هزيم]].]</ref>}}وعرفه كذلك أئمة اللغة والنحو [[سيبويه|كسيبويه]] في [[كتاب سيبويه|كتابه]] حين كتب {{اقتباس|وأما حَيَّهَلَ التي للأمر فمن شيئين، يدلّك على ذلك: حيَّ على الصلاة…، وقد يجعلون للنّسب في الإضافة اسماً بمنزلة جعفر ويجعلونه من حروف الأول والأخير ولا يخرجونه من حروفهما ليعرف…، فمن ذلك: عبشميّ وعبدريّ<ref>كتاب سيبويه 3/300، 376</ref>}}كما ورد عند [[شاعر|الشعار]] ك[[عمر بن أبي ربيعة]] في قوله:

{{بداية قصيدة}}

ومن أقوال العرب قولهم "فلان كثير المشألة}} أي يكثر من قول ما شاء الله<ref>جلال الدين السيوطي - المزهر 1/484</ref>.ومن الأمثلة "جلمود" الواردة في شعر [[امرئ القيس]] نحتت من جلد وجمد.أما عند المتأخرين

 

يختلف النحت عن [[التركيب المزجي]] في أن التركيب يحتفظ بالعناصر المكونة له دون نقصان على حين أن الكلمات المنحوتة تصهر في بعضها البعض.

{{مثال|لاسلكي وبرمائي من أمثلة التركيب المزجي لاحتفاظها بمركباتها دون نقصان}}

{{مثال|[[زمكان]] من أمثلة النحت لانصهار كلمتي الزمان والمكان في كلمة واحدة.كذلك [[كهروطيسية]] منحوتة من [[كهرباء]] و[[مغناطيسية]]}}

للنحت ثلاثة ضروب في [[اللغة العربية]]:

# النحت النسبي: مثل عبشمي (للنسبة إلى عبدشمس)،عبدلي (للنسبة إلى العبادلة الأشراف)،بهشمي (إلى [[بني هاشم]]) وقد ينسب إلى البلدان مثل طبرخزيّ (إلى [[طبرستان]] و[[خوارزم]].

وقد استجد في العربية كذلك نحت التهكم ومن أمثلته ما قاله [[أنور الجندي]] في وصف مريدي [[طه حسين]] حيث دعاهم "طحاسنة" وكتاب [[توفيق الحكيم]] "مسرواية" (مسرحية رواية) وفصعمية (فصيح عامية) ومتشائل (متفائل متشائم).وقال [[أبو منصور الأزهري]] فلان يبرقل علينا أي يعد ولا يفعل والبرقلة من برق وقال.

== أمثلة ==

زمكان-كهروطيسية-بسملة-حوقلة-سبحلة.

* كلمة {{نستعليق|ur|اَفْراتَفْری}} منحوتة من كلمتي الإفراط والتفريط العربيتين، بمعنى الالتباس والوقوع في الفتن.<ref>[http://www.crulp.org/oud/viewword.aspx?refid=9946 افراتفری] - [[مركز تحقيقات اردو]] لغت</ref>

 

* محمد بلاسي. [http://arabization.org.ma/downloads/majalla/47/docs/275.doc النحت في اللغة العربية]

* رفعت هزيم. [http://www.majma.org.jo/majma/res/data/mag/78/78-3.doc النحت في العربية قديما وحديثا]

[[تصنيف:لغويات]]

 

[[eo:Kofrovorto]]

[[es:Contracción (gramática)]]

[[fi:Kontaminaatio (kielitiede)]]

[[fr:Mot-valise]]