افتح القائمة الرئيسية

تغييرات

تم إزالة 2٬808 بايت ، ‏ قبل 8 سنوات
لا يوجد ملخص تحرير
}}
 
ألف'''تانة''' كتابة تانة({{يونيكودخط|thaa|ތާނަ‎‎}} و{{تلفظ|t̪əːn̪ə}}) نظام حديث لكتابة اللغة ال[[ديفهي]]ة تستعمل فيه [[أبجدية مشتقة من العربية]].<!-- في القرن الثامن عشر مخترع مجهول. بدت لأول مرة في وثائق حكومية [[ديفهي]]ة في عام 1703، ومن ثم عوضت الأبجدية العتيقة المعروفة آنذاك باسم [[دفس أكرو]] ({{يونيكود|ދިވެސް އަކުރު}}). -->
 
== أصل ==
أصل تانة فريد ومخالف لأصول أبجديات العالم: أول تسعة حروف من ''ها'' إلى ''فافُ'' ({{يونيكود|'''ހ'''–'''ވ'''}}) مشتقة من [[الأرقام العربيةالهندية]]-الهندية ('''العربية من ١'''–'''٩''')، بينماإلى كانت٩. الحروف التسعة التالية ({{يونيكود|'''މ'''–'''ޑ'''}})مشتقة من الأرقام الهندية المحلية. أتت الحروف الباقية من [[دخيل (لسانيات)|الدخيل]] ({{يونيكود|'''ޒ'''–'''ޗ'''}}) و[[إحراف]] العربية، باشتقاقمأخوذة من الحروف الصامتة الأصلية والمشابهات ال[[صوتيات|صوتية]] بواسطة [[شكل|الشكل]]ات. فإن تانة من نوادر الأبجديات التي لم ترسم رسم [[تاريخ الأبجدية#الأبجدية السامية|الأبجدية السامية]] الأصليةالعربية.
 
كانت {{هامش|تانة}} {{تنطق|t̪əːn̪ə}} في النطق الديفهي، بتاء كالتي في ''كتب''<ref>Watson, Janet (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford University Press</ref> {{أصد|[kat̪ab''a''ˈ]}}، ونون كما في ''قرن'' {{أصد|[qɑrn̪''un'']}}. بينما تنطق الألف والتاء المربوطة، كالفتحة فوق الحرف ال[[شدة|مشدد]] الذي تتلوه وقفة، أو كالفتحة في اللهجات العربية وفي [[اردو|الاردو]]؛ إلا أن الألف أمد من التاء المربوطة.
 
== حروف ==
{|class="wikitable collapsible collapsed" align=left style="border-collapse:collapse; font-family: Code2000, Mv Sehga FB, Mv GroupX Avas, MV Boli; text-align:center"
|-
! رسمحرف || اسماسمه || <big><sub><big>{{للهامش|أربتانة}}</big></sub></big>* || [[أبجدية صوتية دولية|أص‌دصوتية]]
|-
| <center>ހ || ها || ه || {{IPA|[h]}}
|-
| <center>ށ || <big><sub><big>{{للهامش|شفيني}}</big></sub></big>*|| || {{IPA|[ʂ]}}
|-
| <center>ނ || نونُ || ن || {{IPA|[n̪]}}
|-
| <center>ރ || را || ر || {{IPA|[ɾ]}}
|-
| <center>ބ || با || ب || {{IPA|[b]}}
|-
| <center>ޅ || لڤيني || || {{IPA|[ɭ]}}
|-
| <center>ކ || كافُ || ك || {{IPA|[k]}}
|-
| <center>އ || ألفُ || ا ||<big><sub><big>{{للهامش|*}}</big></sub></big>
|-
| <center>ވ ||ڤاڤ || ف || {{IPA|[ʋ]}}
|-
| <center>މ || ميمُ || م || {{IPA|[m]}}
|-
| <center>ފ || فافُ || ف || {{IPA|[f]}}
|-
| <center>ދ || دالُ || د || {{IPA|[d̪]}}
|-
| <center>ތ || تا || ت || {{IPA|[t̪]}}
|-
| <center>ލ || لامُ || ل || {{IPA|[l]}}
|-
| <center>ގ || گافُ || || {{IPA|[g]}}
|-
| <center>ޏ || ڃڤيني || || {{IPA|[ɲ]}}
|-
| <center>ސ || سينُ || س || {{IPA|[s̺]}}
|-
| <center>ޑ || ډڤيني || || {{IPA|[ɖ]}}
|-
| <center>ޒ || زڤيني || ز || {{IPA|[z̺]}}
|-
| <center>ޓ || ټڤيني || || {{IPA|[ʈ]}}
|-
| <center>ޔ || يا || ي || {{IPA|[j]}}
|-
| <center>ޕ || پڤيني || || {{IPA|[p]}}
|-
| <center>ޖ || جڤيني || ج || {{IPA|[ɟ]}}
|-
| <center>ޗ || شڤيني || ش || {{IPA|[c]}}
|-
| <center>ޘ || ثا || ث || {{IPA|[θ]}}
|-
| <center>ޙ || حا || ح || {{IPA|[ħ]}}
|-
| <center>ޚ || خا || خ || {{IPA|[x]}}
|-
| <center>ޛ || ذالُ || ذ || {{IPA|[ð]}}
|-
| <center>ޜ || زا ||ز || {{IPA|[z]}}
|-
| <center>ޝ || شينُ || ش || {{IPA|[ʃ]}}
|-
| <center>ޞ || صادُ || ص || {{IPA|[sˤ]}}
|-
| <center>ޟ || ضادُ || ض || {{IPA|[dˤ]}}
|-
| <center>ޠ || طُ || ط || {{IPA|[tˤ]}}
|-
| <center>ޡ || ظُ || ظ || {{IPA|[ðˤ]}}
|-
| <center>ޢ || عينُ || ع || {{IPA|[ʕ]}}
|-
| <center>ޣ || غينُ || غ || {{IPA|[ɣ]}}
|-
| <center>ޤ || قافُ || ق || {{IPA|[q]}}
|-
| <center>ޥ || وافُ || و || {{IPA|[w]}}
|-
| <center>އަ || أبفِلي || || {{IPA|[ə]}}
|-
| <center>އާ || آبافلي || || {{IPA|[əː]}}
|-
| <center>އި || إبفلي || || {{IPA|[i]}}
|-
| <center>އީ || إيبيفلي || || {{IPA|[iː]}}
|-
| <center>އު || أُبفلي || || {{IPA|[u]}}
|-
| <center>އޫ || أوبوفلي || || {{IPA|[uː]}}
|-
| <center>އެ || اِبفلي || || {{IPA|[e]}}
|-
| <center>އޭ || اِيبيفلي || || {{IPA|[eː]}}
|-
| <center>އޮ || اُبفلي || || {{IPA|[ɔ]}}
|-
| <center>އޯ || اُوبوفلي || || {{IPA|[ɔː]}}
|-
| <center>އް || سكون || ||<big><sub><big>‎{{للهامش|*}}</big></sub></big>
|-
| <center>ޱ || [[نفيني]] || || {{IPA|[ɳ]}}
|}
 
* علامة السكون ({{خط|thaa|◌ް}}) مثل علامة ال[[سكون]] العربية.
=== هوامش ===
* الألف ({{{خط|thaa|އ}}) تستعمل كالألف العربية. تدل عندما تكون ساكنة على تشديد الحرف الذي بعدها، و{{تلفظ|eh}} إذا جاءت ساكنة في آخر الكلمة.
 
{{هامش|أربتانة}}* '''أرَبِتانة''' ({{يونيكودخط|thaa|ޢަރަބިތާނަ‎‎}}) هيهو اسم الأبجدية العربية الملديفية؛الملديفية إذالتي أنهكانت فيتستعمل ماضيلتدريس الأوقات،نصوص كانالدين جل الملديفيين المتعلمين ملمين بال[[قرآن]]، فكان الخط العربي أول ما يتعلمون في الصبا. ثم جاء بعده الخط المحلي، تانة، الذي لم يتوفر من الكتب المطبوعة به الكثير، بل بقي للاستخدام الرسميونحوها.<ref>{{خط|thaa|[http://www.vom.gov.mv/dralive/newsdetail.php?NewsDetail=4240 ރައީސް އޮފީހުގައި ގިނަދުވަސްތަކެއްވަންދެން ހިދުމަތްކުރެއްވި ޞާދިޤު ދެމިއޮތުމުގެ ޢާލަމަށް ދަތުރުކުރައްވައިފި]. ދިވެހިރާއްޖޭގެ އަޑު.}}</ref>
{{هامش|‎*‎}} علامة السكون لأبجدية تانة ({{يونيكود|◌ް}}) لها نفس دور ال[[سكون]] في العربية. أما حرف الألف ({{يونيكود|އ}}) فما له صوت بذاته، غير أنه يستعمل لثلاث غايات: حمل الحركات التي لا يسبقها حرف صامت—أي في حالة الكلمات التي تبتدئ ب[[حرف علة]] (أو بالأحرى "{{يونيكود|ފިލި}}" ''فلي'') أو على الجزء الثاني من [[إدغام|الإدغام]]؛ عندما يحمل السكون، يدل على [[شدة|تشديد]] الحرف التالي؛ أما إذا التقت الألف والسكون في آخر كلمة، أشار ذلك إلى أن نهاية الكلمة يجب أن {{تنطق|eh}}. مع هذا، فتشديد الحروف ذات المخارج الأنفية، معرف بوضع نون وسكون ({{يونيكود|ން}}) قبل الحرف الأنفي الذي سوف يشدد.
{{هامش|* '''شفيني}}''' ({{يونيكودخط|thaa|ށަވިޔަނީ}}) أو '''رفيني'''<ref>العلامة أحمد شهاب الدين، ''كتاب في آثار [[:dv:މީދޫ|ميدو]] القديمية''{{هكذا}}. [[ماليه]]</ref> كماهو سمي، ثاني حروفالحرف هجاءالثاني أبجدية تانة. لهذا الحرف صوت محصور على اللسان الديهفي، إذ يقول [[ولهلم كيكر]] في هذا الصوتلفظه:
 
{{هامش|أربتانة}} ({{يونيكود|ޢަރަބިތާނަ‎‎}}) هي الأبجدية العربية الملديفية؛ إذ أنه في ماضي الأوقات، كان جل الملديفيين المتعلمين ملمين بال[[قرآن]]، فكان الخط العربي أول ما يتعلمون في الصبا. ثم جاء بعده الخط المحلي، تانة، الذي لم يتوفر من الكتب المطبوعة به الكثير، بل بقي للاستخدام الرسمي.<ref>[http://www.vom.gov.mv/dralive/newsdetail.php?NewsDetail=4240 ރައީސް އޮފީހުގައި ގިނަދުވަސްތަކެއްވަންދެން ހިދުމަތްކުރެއްވި ޞާދިޤު ދެމިއޮތުމުގެ ޢާލަމަށް ދަތުރުކުރައްވައިފި]. ދިވެހިރާއްޖޭގެ އަޑު.</ref>
 
{{هامش|شفيني}} ({{يونيكود|ށަވިޔަނީ}}) أو '''رفيني'''<ref>العلامة أحمد شهاب الدين، ''كتاب في آثار [[:dv:މީދޫ|ميدو]] القديمية''{{هكذا}}. [[ماليه]]</ref> كما سمي، ثاني حروف هجاء أبجدية تانة. لهذا الحرف صوت محصور على اللسان الديهفي، إذ يقول [[ولهلم كيكر]] في هذا الصوت:
{{اقتباس|{{تلميح أداة|الصوت صعب الوصف والمحاكاة|The sound is very difficult to describe and to imitate}}. {{تلميح أداة|يتنوع بين الراء|It varies between r}}، {{تلميح أداة|الهاء والسين|h and s}}: {{تلميح أداة|لينا بالأحرى|is rather soft}}؛ {{تلميح أداة|وهو|and is}}، {{تلميح أداة|بقدر ما أستطيع أن ألاحظ|] so far as I could observe}}، {{تلميح أداة|ملفوظ بوضع طرف اللسان في أعلى جزء من الحنك|uttered by putting the tip of the tongue in the highest part of the palate [}}، {{تلميح أداة|وترك النفس يفلت بين جوانب الأسنان|and letting the breath escape sideways between the teeth}}.<ref>Wilhelm Geiger (1919), Maldivian Linguistic Studies. [[كولمبو|Colombo]]</ref>}}