الجزري: الفرق بين النسختين

[[ملف:Al-jazari water device.jpg|تصغير|صورة من كتاب «الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل».]]

يعدّ كتاب الجامع بين العلم والعمل النافع في صناعة الحيل أهم كتب الجزري. وقد كلفه بتصنيفه الملك ناصر الدين محمود بن محمد بن قرا أحد سلاطين بنى ارتق بديار بكر، أيام الخليفة العباسي ناصر دين الله أبو العباس أحمد سنة 1181م. وقد أتم كتابته سنة (1206م)، أي أن الكتاب كان نتيجة عمل دام خمس وعشرين سنة من الدراسة والبحث في في هذا العمل قدم الجزري عدد كبير من التصاميم والوسائل الميكانيكية.. إذ قام الجزري بتصنيف الآلات في ستة فئات حسب الاستخدام وطريقة الصنع. كانت أساس للتصنيفات الأوروبية في عصر النهضة.وفيه دراساته وأبحاثه في الساعات، والفوارات المائية، والآلات الرافعة للماء والأثقال. ويعد الكتاب "أروع ما كتب في القرون الوسطي عن الآلات الميكانيكية والهيدروليكية".

 

توجد نسخ من كتاب الجزري في عدد من المتاحف العالمية كطوب كابي في استنبول، ومتحف الفنون الجميلة في [[بوسطن، ماساتشوستس|بوسطن]]، و[[متحف اللوفر]] ب[[فرنسا]] ومكتبة أوكسفورد. اشتهر الكتاب كثيراً في [[غرب|الغرب]]، وقام بترجمة بعض فصوله إلى [[ألمانية (توضيح)|الألمانية]] كل من [[فيدمان]] Wiedmann و[[هاوسر]] Hawser في الربع الأول من القرن العشرين. كما ترجمه إلى [[لغة إنجليزية|الإنجليزية]] دونالد هيل Hill المتخصص في تاريخ [[تقنية|التكنولوجيا]] العربية. وقد أصدر معهد التراث العلمي العربي في [[حلب]] ب[[سوريا|سورية]]، سنة 1979 النص العربي، بعد أن قام بمراجعته وتحقيقه أحمد يوسف.

</gallery>

</center>

== المصادر ==

* حليمة الغراري: بُناة الفكر العلمي في الحضارة الإسلامية ملامح من سِيَر علماء مسلمين من عصور مختلفة.