الاستيطان الفرنسي في الجزائر: الفرق بين النسختين