عربيزي: الفرق بين النسختين

| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220418061204/https://www.alittihad.ae/article/39347/2014/«العربيزي»-طريقة-تقليدية-مبتكرة-للتواصل-عبر-الأجهزة-التكنولوجية | تاريخ أرشيف = 18 أبريل 2022 }}</ref> أو '''الفرانكو''' أو '''العربتيني'''<ref>[http://www.emaratalyoum.com/local-section/education/2012-03-09-1.467086 «عربتيني» تهدد حروف اللغة العــربية بالانقراض] - [[صحيفة الإمارات اليوم|الإمارات اليوم]] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171104232956/http://www.emaratalyoum.com/local-section/education/2012-03-09-1.467086 |date=04 نوفمبر 2017}}</ref> أو '''الإنجليزي المُعرب'''<ref>[https://beautyy.cc/%D8%B4%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%85/ شرح انجليزي معرب بالارقام - كل شي جديد] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305003929/http://everything2.cc/شرح_انجليزي_معرب_بالارقام/ |date=5 مارس 2016}}</ref> هي [[ألفبائية|أبجدية]] غير مُحدَّدة القواعد مستحدثة غير رسمية ظهرت خلال العقود الأخيرة من القرن العشرين، يستخدم البعض هذه الأبجدية للتواصل عبر ال[[دردشة إنترنت|دردشة على الإنترنت]] باللغة العربية أو بلهجاتها، وتٌنطق هذه اللغة مثل العربية، إلا أن الحروف المستخدمة في الكتابة هي الحروف ال[[كتابة لاتينية|لاتينية]] والأرقام بطريقة تشبه [[شيفرة مصدرية|الشيفرة]].<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير1=Ghanem|الأول1=Renad|عنوان=‘Arabizi is destroying the Arabic language’|مسار=https://www.arabnews.com/node/374897|agency=Arab News|تاريخ=20 April 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171226232639/http://www.arabnews.com/node/374897 | تاريخ أرشيف = 26 ديسمبر 2017 }}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير1=Palfreyman|الأول1=David|الأخير2=Muhamed|الأول2=Al Khalil|editor1-last=Danet|editor1-first=Brenda|editor2-last=Herring|editor2-first=Susan C.|عنوان=The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online|تاريخ=2007|ناشر=Oxford University Press|صفحات=43–64|chapter="A Funky Language for Teenz to Use": Representing Gulf Arabic in Instant Messaging|chapter-url=https://books.google.com/books?id=8PqvT50OC_EC&pg=PA43}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|الأخير1=Al-Fawaz|الأول1=Nadia|عنوان=Purists alarmed at increasing popularity of Franco-Arabic|مسار=https://www.arabnews.com/art-culture/news/679926|agency=Arab News|تاريخ=26 December 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160913083601/http://www.arabnews.com/art-culture/news/679926 | تاريخ أرشيف = 13 سبتمبر 2016 }}</ref> ويستخدمها البعض في الكتابة عبر [[إنترنت|الإنترنت]] أو [[خدمة الرسالة القصيرة|رسائل المحمول]]{{بحاجة لمصدر|تاريخ=مايو 2016}}.

في '''الدردشة العربية''' يتم استبدال بعض الأحرف في [[اللغة العربية]] التي لا يوجد لها مقابل بأرقام تشابه لحد ما الأحرف العربية ويمكن أيضا أن تسمى العربية بحروف [[لغةاللغة لاتينيةاللاتينية|لاتينية]] ولا تستعمل إلا من قبل العرب سوياً.