شطرنج قديم: الفرق بين النسختين

'''الشطرنج القديم''' (بال[[الهند|هندية]]: शतरंज، [[اللغة البهلوية|بالبهلوية]]: چترنگ) هو سلف لعبة [[شطرنج|الشطرنج الحديث]] ونسخة قديمة منه انتقلت إلى العالم العربي من [[ساسانيون|الإمبراطورية الفارسية]] بعد [[الفتح الإسلامي لفارس]] والتي بدورها انتقلت إليها من دولة [[الهند]]. <ref>جين لويس كازيو [http://history.chess.free.fr/shatranj.htm شطرنج] History.chess.free.fr. اطلع عليه بتاريخ 15/08/2016. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170630013304/http://history.chess.free.fr/shatranj.htm |date=30 يونيو 2017}}</ref>

الكلمة العربية شطرنج مشتقة من الكلمة [[اللغة السنسكريتية|السنسكريتية]] شطورنجا (شطو: أربعة، رنجا: جيش) وفي اللغة [[اللغة البهلوية|البهلوية]] ظهرت شطرنج بحذف الواو والألف، كعنوان الكتاب "«مدائن الشطرنج"»، وفي [[تأثيل شعبي|التأثيل الشعبي]] الفارسي شطرنج مشتقة من "«شط"» بمعنى 100 و"«رنج"» بمعنى هموم فتكون "«100 هموم"»، وقد أشارت الكتابات الفارسية أن الملك [[أردشير الأول]] كان بارعا في الشطرنج. <ref>جزء غير معروف من الإمراطورية [[ساسانيون|الساسانية]] [http://sourcebooks.fordham.edu/halsall/ancient/ardashir.asp سجلات أرداشير] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160924011416/http://sourcebooks.fordham.edu/halsall/ancient/ardashir.asp |date=24 سبتمبر 2016}}</ref>

| [[File:Chess kll45.svg|25px]][[File:Chess kdl44.png|25px]] || شاه ([[ملك (شطرنج)|الملك]])

| [[File:Chess gdl45.svg|25px]][[File:Chess gll45.svg|25px]] || الفرز أو الفرزان ([[فرز (شطرنج)|الفرز]])

| [[File:Chess rll44.png|25px]][[File:Chess rdl44.png|25px]] || الرخ ([[قلعة (شطرنج)|القلعة]])

* '''[[فرز (شطرنج)|الفرز]]''' أو '''الفرزان''' ويسمى كذلك '''الوزير''' ويتحرك بمربع واحد قطريا وهو سلف قطعة [[ملكة (شطرنج)|الملكة]] الحديثة وأحد الفروقات بين اللعبتين، في يومنا الحالي مازالت الملكة تسمى الفرز في روسيا (ферзь)، الوزير في اللغة العربية، (vezér) في اللغة الهنغارية، "vezir" في التركية، "vazīr" في الفارسية ولديها نظيرها في الشطرنج [[شطرنج صيني|الشطرنج الصيني]].

* '''[[فيل (قطعة قديمة)|الفيل]]''' (بالفارسية پيل) وهي سلف قطعة [[فيل (شطرنج)|الفيل]] الحديثة ولهما نفس الاسم إلا أن حركتهما تختلف فالقطعة القديمة تتحرك مربعين قطريا ويمكنها القفز فوق القطع التي تعترض حركتها، لايمكن للفيل الوصول سوى لثمن قطع اللوح ولايمكن لأي فيل من الفيلة أخذ فيل آخر أو الاشتراك في مربعات حركة معه، يتضمن الفيل في [[شطورانجا|الشطورانجا]] بالإضافة إلى هذه الحركة حركتين أخريين، في اليوم الحالي مازالت القطعة تسمى "alfil " في الأسبانية و"alfiere" بالإيطالية، "fil" في التركية و"fīl" بالفارسية وكذلك "слон" بمعنى فيل في الروسية. توجد قطعة في الشطرنج الصيني تسمى الفيل ولها نفس الحركة إلا أنها مقيدة بحيث لا يمكنها القفز ولا يمكنها التحرك خارج نصف اللاعب من الرقعة.

* '''البيدق''' كان يسمى بالفارسية سارباز ويسمى كذلك بالفارسية "«پیاده"» وهو الجندي ويتحرك ويأخذ مثل البيدق في الشطرنج، إلا أنه لا يتحرك مربعين في النقلة الأولى وحين يصل إلى الصف الثامن لا يترقى سوى لفرز.