يشار إلى أن [[بني موسى]] قد تعاونوا فيما بينهم لدرجة يصعب معها التمييز بين العمل الذي قام به كل واحد منهم، ولكنهم لعبوا دوراً مهماً في تطوير علوم الرياضيات، والفلك، والهندسة؛ وأثروا في عصرهم تأثيراً كبيراً.
ولعل أهم ما خلفوه من ترجمات هو كتاب [[أرخميدس|ارشميدس]] (حول قياس الاشكال المسطحة والمستديرة) الذي ترجمه جيراردو الكريموني إلى ال[[لغة لاتينية|لاتينية]] في [[القرن 12|القرن الثاني عشر]] الميلادي تحت اسم (أقوال بني شاكر)، ودرسه أبرز زعماء [[عصر النهضة|النهضة الاوربية]] مثل [[روجر باكون|روجر بيكون]]، ولهم أيضاً (كتاب الحيل)، المسمى أحياناً (حيل بني موسى) والذي نقل أخيراً إلى الإنجليزية، ويعتبر هذا الكتاب من أوائل الكتب التي ألفت بالعربية في علوم الحيل أو [[ميكانيكا|الميكانيكا]]، ويضم حوالي مائة تركيب مختلف في الوسائل الميكانيكية، ولهم كذلك كتاب (في مراكز الاثقال)، و(كتاب في القرسطون)، و(كتاب في قسمة الزاوية إلى ثلاثة أقسام)، و(كتاب في مساحة الاكر).
