سي شوناغون: الفرق بين النسختين

سي شوناغون (清少納言) فتره حياتها ( 966 حتى 1025/1017)، كاتبة يابانيه وشاعره و خادمهوخادمه للإمبراطورة تيشي خلال [[فترة هييآن|فتره هييآن]] وكاتبه كتاب ( [[كتاب الوساده]] ) (枕草子 makura no sōshi)

سي (清)( مأخوذ من أسم عشيرة والدها [[كيوهارا]] حيث أن المقطع الأول من الأسم (清) يقرأ كيو وسي ) بينما شوناغون (少納言) تقال لمن يعمل في أقل مرتبه في مجلس الدولة.

لا يتعرف عن حياتها إلا ما وجد في كتابتها، هي إبنه [[موتوسوكي كيوهارا]] ,، عالم وشاعر معروف، عائلتها كانت من الطبقة المتوسطه.

تزوجت من نوريميتسو تاتشيبانا وعمرها 16, وانجبت طفل أسمته نوريناقا عام 993م. قد تكون تطلقت منه عندما بدأت تخدم [[الإمبراطورة تيشي]]. زوجه [[الإمبراطور ايتشيجو]]. عندما إنتهت من خدمتها تزوجت "«مونيو فوجيوارا"» وأنجبت منه إبنه "«ميوبو كوما"».

سي شوناقون كانت تنافس الكاتبه [[موراساكي شيكيبو]] ,، كاتبه [[قصة قينجي]],، التيكانت تخدم [[الإمبراطورة شوشي]],، الزوجة الثانية للإمبراطور ايتشيجو.

أصبحت سي شوناقون معروفه من خلال عملها (كتاب الوسادة)، الذي كان عباره عن قوائم ونميمة و شعر،وشعر، وملاحظات و شكاوىوشكاوى كتبتها خلال سنوات عملها كخادمة، تم نشر كتابها، ولمئات السنين كان موجود في مخطوطات مكتوبة باليد، تمت طباعت لأول مرة في القرن السابع عشر، ويوجد منه إصدارات متعدده، بعد أن تم التعديل عليه كإضافه التوضيحات وتعديل بعض الفقرات وما إلى,إلى،

تتضمن ابواب كتابها ( ''كتاب الوسادة)'' على النصائح والآراء حول المحادثات والوعظ وكتابة الرسائل، وكانت تستخدم لغة نقية ومحترمه كنوع من النصيحة حول المحادثات، وأيضاً استخدمت كلمات تظهر فيها استخدام بارع للأخذ والعطاء المرن بين للسيدات والسادة و الإمبراطورات,والإمبراطورات،

و كتبت بخصوص الوعظ، أن الكهنة الذين يعظون يجب أن يكونوا مدربين تدريباً جيداً في الخطاب ويملكون ذاكره قويه ,قويه،

و قدمت معلومات منفصلة عن كتابة الرسائل، أعطت فيها معلومات عن أنواع الورق، وفن الخط، والهدايا المرفقة بالرسالة، قيمة الرسائل كنوع من الحب. و أعطتوأعطت شوناغون اهتماما خاصا ل "«رسالة بعد الصباح"», في تلك الفترة، كان ممارسة الجماع بين الخدم غير شرعي لكنه يحدث في كثير من الأحيان، فيقوم الرجل بإرسال قصيدة على ورق جميل مع أزهار مزينه إلى الفتاه، فترد عليه ب"«رسالة بعد الصباح"». تتعمق شوناقون في هذا الموضوع في قسم أسمته "«أشياء تجعل المرء عصبيًا"». <ref name="donawerth 22-23"><div> دوناويرث 2002 : 22-23. </div></ref>

و يعتقد أنها أنهت كتابها ( كتاب الوسادة) بين السنتي 1001 و 1010.