ويكيبيديا:ترشيحات المقالات الجيدة/الكساد الكبير: الفرق بين النسختين

ردّ
(ردّ)
وسمان: ردّ مصدر
(ردّ)
وسمان: ردّ مرئي
*::مرحبًا◀ [[مستخدم:Cyclone605|Cyclone605]] إضافة وتعليق على أحد تعديلاتك [https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B3%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1&diff=prev&oldid=57522691&diffmode=source]
*::{{مض|يعود مصطلح " ال[[كساد]]" للإشارة إلى الانكماش الاقتصادي إلى القرن التاسع عشر، عندما استخدمه العديد من السياسيين والاقتصاديين الأمريكيين والبريطانيين}} لا تُؤدي بالضرورة لنفس المعنى الذي استبدلته {{ مض|استخدم العديد من السياسيين والاقتصاديين الأمريكيين والبريطانيين مصطلح "الكساد" في القرن التاسع عشر لوصف التباطؤ الاقتصادي.}} فالعبارة الأولى تُؤكد بعدم استعمال للمصطلح قبل القرن التاسع عشر، أما الثانية فلا تؤكد ذلك. أما ما تلاه من تعديل فتُشكر عليه رغم انه غير خاطئ لغويًا ولا معنويًا لكن عبارتك أسلم تحياتي [[مستخدم:Nehaoua|<span style="color:#000000; font-size:19px; font-family:traditional arabic;">'''عادل امبارك'''</span>]] <sup>[[نقاش المستخدم:Nehaoua|<span style="color:أزرق; font-size:17px; font-family:traditional arabic;">'''راسلني'''</span>]]</sup> 21:18، 3 أبريل 2022 (ت ع م)
*:::◀ [[مستخدم:Nehaoua|Nehaoua]]
*:::أهلا عادل، في الحقيقة كما ذكرت سابقا ( الكمال لله)، فكلنا خطائون وربما أكون أنا أخطأت ايضا ولا مشكلة عندي في حال قمت بحذف تعديلي وإعادة النص كما كان، إلا أنني فهمت النص الأنجليزي بنفس الطريقة التي كتبتها فيه، النص الأنجليزي يقول:
*:::The term "[[:en:Depression_(economics)|depression]]" to refer to an economic downturn dates to the 19th century, when it was used by varied Americans and British politicians and economists
*:::وهي تترجم بعدة صيغ ، وقد كتبت واحدة من الصيغ في المقال وهي نفسها التي اقتبستها في الأعلى، وهناك صيغة أخرى ممكن استخدامها كما يلي:
*:::يشير مصطلح (الكساد) إلى تواريخ الانكماش الاقتصادي في القرن التاسع عشر، عندما استخدمه العديد من السياسيين والاقتصاديين الأمريكيين والبريطانيين.
*:::على كل حال ليس المهم هو صيغة الترجمة، بل المهم أن تكون مفهومة لا تقبل اللبس. لذا يمكن ترجمة النصوص لعدة صيغ المهم أن تكون واضحة المعنى. شكرا [[مستخدم:Cyclone605|Cyclone605]] ([[نقاش المستخدم:Cyclone605|نقاش]]) 21:28، 3 أبريل 2022 (ت ع م)
 
<!-- أصوات إضافية فوق هذا الخط -->