نقاش المستخدم:Yaish Hussam: الفرق بين النسختين

أُضيف 1٬946 بايت ، ‏ قبل 11 سنة
(الرجوع عن التعديل 5616332 بواسطة Yaish Hussam (نقاش))
<br />
أهلا بكم ، فعلا لقد بدأت بتحرير مقال [[جامعة ميلانو|لجامعة ميلانو]] والتي كانت بالأحمر في مقال [[ايطاليا]] ، ومشكورين --[[مستخدم:Yaish Hussam|Yaish Hussam]] ([[نقاش المستخدم:Yaish Hussam|نقاش]]) 21:32، 13 أغسطس 2010 (ت ع م)
أرى أنك بدأت الترجمة من الصفحة الانكليزية تابع فيها. قبل أن تبدأ ترجمة فقرة من المقالة الانجليزية حاول أن تفتح كل الوصلات الموجودة في الفقرة. وبحث عن المرادف العربي. عند وصولك للكلمة في الفقرة العربية المترجمة عد للصفحة العربية ان وجدت رابط وقم ب<كوبي بست>.
مثال: وصلة univresities في مقال جامعة ميلان يعطي صفحة university و الصفحة العربية هي جامعة.
أما عند ترجمة المقال من لغة أخرى قد تجد وصلة غير متوفرة بالعربية. حينها إسعمل [[قالب:وإو|قالب وإو]] فهو يربط الوصلات الحمراء بما يقابلها من وصلات زرقاء أنشئت في ويكيبيديات غير العربية. يظهر القالب الوصلة مؤقتا، فما إن تنشأ الصفحة المطلوبة في ويكيبيديا العربية حتى يختفي الإنترويكي.
<pre>
{{وإو
|عر = <!--عنوان المقالة بالعربية-->
|لغ = <!--رمز (ISO 639) ويكيبيديا لغة الإنترويكي-->
|تر = <!--عنوان مقالة الإنترويكي-->
|نص= <!--النص الذي سيظهر على الوصلة-->
}}
</pre>
مثال
<pre>{{وإو|لغ=en|تر=League of European Research Universities|عر=رابطة جامعات البحوث الأوروبية|نص=رابطة جامعات البحوث الأوروبية}}</pre>
تعطي
{{وإو|لغ=en|تر=League of European Research Universities|عر=رابطة جامعات البحوث الأوروبية|نص=رابطة جامعات البحوث الأوروبية}}
--[[مستخدم:Eyadhamid|Eyadhamid]] ([[نقاش المستخدم:Eyadhamid|نقاش]]) 22:20، 13 أغسطس 2010 (ت ع م)