قائمة الرموز المطبعية اليابانية: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
Aws Al-mimari (نقاش | مساهمات) قالب |
Aws Al-mimari (نقاش | مساهمات) ط تنقيح |
||
سطر 17:
|3005
|
{{نيهونغو|نوما|ノマ|noma}}
{{نيهونغو|كوما|クマ|kuma}} {{نيهونغو|تكرار|繰り返し|kurikaeshi}} {{نيهونغو|علامة نفس الحرف|同の字点|dō no jiten}} |علامة تدل على إعادة أو تكرار حرف الكانجي السابق لها.
(مثال؛ يمكن كتابة {{نيهونغو2|様様}} بالصيغة {{نيهونغو2|様々}}).
السطر 34 ⟵ 40:
|30FD
| rowspan="2" |
{{نيهونغو|تكرار كاتاكانا|かたかながえし|katakanagaeshi}}
{{نيهونغو|تكرار|くりかえし|kurikaeshi}} |علامة تكرار حرف الكاتاكانا، (مثلًا: {{نيهونغو2|ササ}} يمكن أن تكتب {{نيهونغو2|サヽ}}).
|-
السطر 49 ⟵ 57:
|309D
| rowspan="2" |
{{نيهونغو|تكرار هيراغانا|ひらがながえし|hiraganagaeshi}}
{{نيهونغو|تكرار|くりかえし|kurikaeshi}} |علامة إعادة أو تكرار حرف من الهيراغانا (مثلا: {{نيهونغو2|はは}} يمكن أن تكتب {{نيهونغو2|はゝ}})
|-
السطر 109 ⟵ 119:
|300C,<br /> 300D
|
{{نيهونغو|خطّاف|鉤|kagi}}
{{نيهونغو|أقواس خطافية الشكل|鉤括弧|kagikakko}} |علامات اقتباس يابانية عادية
|-
السطر 117 ⟵ 129:
|300E,<br /> 300F
|
{{نيهونغو|خطّاف|鉤|kagi}}
{{نيهونغو|أقواس خطافية الشكل مزدوجة|二重鉤括弧|nijūkagikakko}} |علامات اقتباس يابانية مزدوجة، تستعمل عادة للإشارة للعناوين.
|-
السطر 125 ⟵ 139:
|FF08,<br /> FF09
|
{{نيهونغو|قوس إعتراض|パーレン|pāren}}{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}
{{نيهونغو|قوسان دائريان|丸括弧|marugakko}} {{نيهونغو|قوسان صغيران|小括弧|shōkakko}} |
|-
السطر 141 ⟵ 159:
|FF3B,<br /> FF3D
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}
{{نيهونغو|أقواس خطافية الشكل|鉤括弧|kagikakko}} |
|-
السطر 149 ⟵ 169:
|FF5B,<br /> FF5D
|
{{نيهونغو|حاصرتان|ブレース|brace}}
{{نيهونغو|أقواس متموجة|波括弧|namikakko}} {{نيهونغو|أقواس وسطية|中括弧|chūkakko}} |
|-
السطر 157 ⟵ 181:
|FF5E,<br /> FF60
|
{{نيهونغو|أقواس إعتراضية ثنائية|二重パーレン|nijūpāren}}
{{نيهونغو|أقواس ثنائية|二重括弧|nijūkakko}} |
|-
السطر 165 ⟵ 191:
|3008,<br /> 3009
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}
{{نيهونغو|أقواس جبلية|山括弧|yamagakko}} {{نيهونغو|قوس إقتباس|ギュメ|gyume}} {{نيهونغو|رمز جبلي الشكل|山がた|yamagata}} |
|-
السطر 173 ⟵ 205:
|300A,<br /> 300B
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}
{{نيهونغو|أقواس جبلية ثنائية|二重山括弧|nijūyamagakko}} {{نيهونغو|قوس اقتباس مزدوج|二重ギュメ|nijū-gyume}} {{نيهونغو|رمز جبلي الشكل ثنائي|二重山がた|nijūyamagata}} |
|-
السطر 181 ⟵ 219:
|3010,<br /> 3011
|
{{نيهونغو|قوسان|括弧|kakko}}
{{نيهونغو|قوس إثبات|隅付き括弧|sumitsukikakko}} |مشابهة للأقواس العدسية باللغة الإنجليزية، عادة تستعمل في العناوين الرئيسية على سبيل المثال، التعاريف الموجودة في القواميس.
|-
السطر 236 ⟵ 276:
|30FC
|
{{نيهونغو|صوت طويل "مدّة"|長音符|chōonpu}}
{{نيهونغو|مد الصوت|音引き|onbiki}} {{نيهونغو|علامة المد|棒引き|bōbiki}} {{نيهونغو|خط ممدود|棒線|bōsen}} |تدل على مد وإطالة صوت العلة الواقع قبلها (في الكتابة الأفقية)، أعلاها (بالكتابة العمودية) وغالبًا تستعمل مع الكاتاكانا.
(مثلًا: {{نيهونغو2|ター}} تلفظ taa)
السطر 245 ⟵ 291:
|309B (المستقلة),<br />3099 (المرتبطة)
|
{{نيهونغو|علامة الصوت الجهوري (الشرطتان)|濁点|dakuten}}
{{نيهونغو|مفخم|濁り|nigori}} {{نيهونغو|النقطتان|点々|ten-ten}} |تستعمل مع حروف الهيراغانا والكاتاكانا تقوم بتحوير الصوت الساكن إلى مقابل جهوري له، مثلاً:
({{نيهونغو2|か}} تلفظ ka) إلى ({{نيهونغو2|が}} تلفظ ga)
السطر 258 ⟵ 308:
|309C (المستقلة),<br />309A (المرتبطة)
|
{{نيهونغو|علامة الصوت نصف الجهوري|半濁点|handakuten}}
{{نيهونغو|نصف مفخم|半濁|handaku}} {{نيهونغو|دائرة|丸|maru}} |تستعمل مع [[هيراغانا|الهيراغانا]] و<nowiki/>[[كاتاكانا|الكاتاكانا]] لتحويل صوت H فقط إلى P، مثلاً:
({{نيهونغو2|は}} تلفظ ha) إلى ({{نيهونغو2|ぱ}} تلفظ pa)
السطر 277 ⟵ 331:
|3002
|
{{نيهونغو|نقطة نهاية السطر|句点|kuten}}
{{نيهونغو|دائرة|丸|maru}} |تؤدي وضيفة [[نقطة النهاية|نقطة نهاية]] الجملة والسطر والفترة.
|-
السطر 293 ⟵ 349:
|30FB
|
{{نيهونغو|علامة وسطية سوداء|中黒|nakaguro}}
{{نيهونغو|نقطة|ぽつ|potsu}} {{نيهونغو|علامة وسطية|中点|nakaten}} |تستعمل لفصل الكلمات والأسماء الأجنبية، أو الفصل بين عناصر مجموعة ما، مثلًا:
([[بيل غيتس]]؛ {{نيهونغو2|ビル・ゲイツ}})
السطر 330 ⟵ 390:
|301C
|
{{نيهونغو|ملتو|にょろ|nyoro}}
{{نيهونغو|من إلى|ないし|naishi}} {{نيهونغو|موجة|波|nami}} {{نيهونغو|مِن|から|kara}} |تستعمل بمعنى "من إلى"، على سبيل المثال:
({{نيهونغو2|月〜金曜日}}، من الإثنين إلى الجمعة)
السطر 339 ⟵ 405:
|2026
|
{{نيهونغو|صف النقاط|点線|tensen}}
{{نيهونغو|إمتداد بثلاث نقاط|三点リーダ|santen leader}} | rowspan="2" |لها عدة معاني كالتعبير عن كلام ناقص أو محذوف، أو وقفة صمت بسيطة قبل إستمرار الجملة.
|-
السطر 347 ⟵ 415:
|2025
|
{{نيهونغو|صف النقاط|点線|tensen}}
{{نيهونغو|إمتداد بنقطتين|二点リーダ|niten leader}} |-
| style="font-size: 2em;" |{{نيهونغو2|ヶ}}
السطر 362 ⟵ 432:
|2022,<br /> 25E6,<br /> FE45,<br /> FE46
|
{{نيهونغو|علامة مجاورة|傍点|bōten}}
{{نيهونغو|علامة جانبية|脇点|wakiten}} {{نيهونغو|حبة سمسم سوداء|黒ゴマ|kurogoma}} {{نيهونغو|حبة سمسم بيضاء|白ゴマ|shirogoma}} |علامة إبراز توضع فوق الحروف بالكتابة الأفقية، أو على يمين الحروف بالكتابة العمودية المراد التركيز عليها في النص، تشابه بهذا الكتابة المائلة باللغة الإنجليزية.
|- id="※"
السطر 370 ⟵ 446:
|203B
|
{{نيهونغو|أرز|米|kome}}
{{نيهونغو|رمز الأرز|米印|komejirushi}} |تستعمل في إبداء الملاحظات أو [[تعقيبة|التعقيب]] على نص معين، مشابهة لرمز [[إجامة|الإجامة]].
|-
السطر 378 ⟵ 456:
|FF0A
|
{{نيهونغو|رمز النجمة|星印|hoshijirushi}}
{{نيهونغو|[[إجامة]]|アステリスク|asterisk}} |تستعمل في إبداء الملاحظات أو التعليق.
|-
السطر 451 ⟵ 531:
|3004
|
{{نيهونغو|علامة JIS الصناعية|ジスマーク|jis mark}}
{{نيهونغو|[[المعايير الصناعية اليابانية]]|日本工業規格|nihon kougyou kikaku}} |تظهر هذه العلامة على الصناعات والمنتجات التي تتوافق مع [[المعايير الصناعية اليابانية]].
|-
| |||