نقاش ويكيبيديا:مشروع ويكي ألعاب الفيديو: الفرق بين النسختين

وسمان: ردّ مصدر
 
:{{أشر}} للزميل {{م|Michel Bakni}}.--[[مستخدم:أبو الشاي حليب|<span style="color:#804000; font-size:21px; font-family:traditional arabic;">'''أبو الشاي حليب'''</span>]] <sup>[[نقاش المستخدم:أبو الشاي حليب|<span style="color:#0000FF ; font-size:18px; font-family:traditional arabic;">'''راسلني'''</span>]]</sup> 10:22، 2 أكتوبر 2021 (ت ع م)
::شكراً لك أبو الشاي على الإشارة،
::في الحقيقة الموضوع شائك ولا يمكن التعميم فيه، ويُستحسن دراسة كل حالة على حدة.
::بشكل عام، هذه قواعد عامة:
::# يُستحسن بشدة تعريب الكلمات ما أمكن ذلك، والتعريب يعني استعمال كلمات ذات جذور عربية.
::# أسماء العلم لا تُعرَّب، بل تنقحر كما تلفظ.
::# لو كان للعبة اسم رسمي عربي فنحن ملزمون به إلزاماً، وإلا فيمكن التعريب أو النقحرة حسب كل حالة، والغالب في أسماء الألعاب هو النقحرة، كونها علامات تجارية.
::# لو كان الاسم المنقحر طويلاً أو غير مفهوم أو يصعب لفظه أو كتابته يفضل اختصاره في العنوان إلى أقصر وأوضح شكل ممكن ثم كتابة الاسم كاملاً في مطلع المقالة وشرحه
::لو كان هناك حاجة للمساعدة لا تترددوا في الإشارة لي.
::شكراً لكم على جهودكم. [[مستخدم:Michel Bakni|Michel Bakni]] ([[نقاش المستخدم:Michel Bakni|نقاش]]) 11:18، 2 أكتوبر 2021 (ت ع م)