لهجات شامية: الفرق بين النسختين

'''اللهجات الشامية''' أو '''لهجات [[سوريا الكبرى|سورية الكبرى]]''' هي لهجات اللغة العربية المحكية في [[بلاد الشام]] أو [[سوريا الكبرى|سورية الكبرى]] والتي نشأت نتيجة [[تحول لغوي|التحول اللغوي]] الذي طرأ على المنطقة من [[اللغة الآرامية]] إلى العربية (وكلا اللغتان تنتميان لفرع [[لغات سامية|اللغات السامية]]) ابتداءا من القرن السابع ميلادي بعد [[الفتح الإسلامي للشام|الفتح العربي للشام]]. فيلاحظ علماء اللغة وجود تأثر كبير بين كثير من الألفاظ العامية للهجات الشامية ومفردات اللغة الآرامية نتيجة هذا التحول اللغوي.<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.dailystar.com.lb/News/Lebanon-News/2008/Nov-25/53151-you-may-think-youre-speaking-lebanese-but-some-of-your-words-are-really-syriac.ashx#.VWSORgsL8R4.wordpress|عنوان=You may think you're speaking Lebanese, but some of your words are really Syriac|عمل=The Daily Star|تاريخ الوصول=20 أغسطس 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180716130011/http://www.dailystar.com.lb//News/Lebanon-News/2008/Nov-25/53151-you-may-think-youre-speaking-lebanese-but-some-of-your-words-are-really-syriac.ashx | تاريخ أرشيف = 16 يوليو 2018 }}</ref> فمثلاً تشير إحدى التقديرات إلى أن حوالي نسبة 50% من البنية القواعدية [[لهجات لبنان|للهجة اللبنانية]] ما زالت مماثلة لتلك الخاصة [[اللغة السريانية|بالسريانية]] وهي إحدى الهجات المنبثقة عن الآرامية الوسطى التي سادت في لبنان آنذاك.<ref name="مولد تلقائيا1" /> تتوزع على قسمين رئيسين: لهجات شامية شمالية، ولهجات شامية جنوبية تعرف اللهجات الشامية في اللغات الأوروبية باللهجة شرق المتوسطية (بالإنجليزية مثلاً: Levantine Arabic).

اللهجات الشامية هي نتيجة التحول اللغوي في بلاداستعراب الشام فقد كانت لغاتهم القديمةالأصلية الآرامية (وهي لغة تشترك مع الفصحى ب86% من الألفاظ) مع انتشار لغات أخرى الفينيقية والكنعانية والسريانية والعبرية، أحياناً يقصد بمصطلح 'اللهجة الشامية' [[لهجة الشوام]] في مدينة [[دمشق]] فقط؛ وذلك للاستخدام الدارج لمصطلح 'الشام' للدلالة على دمشق فقط.