ترجمة طومسون: الفرق بين النسختين

{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = يونيو 2021}}

{{لا مصدر|تاريخ=يونيو 2021}}

{{يتيمة|تاريخ=يونيو 2021}}

تعد ترجمة [[تشارلز تومسون (سياسي)|تشارلز طومسون]] للكتاب المقدس الترجمة المباشرة والنادرة في وقتها للنسخة اليونانية السبعينية من كتاب [[العهد القديم]] باللغة الإنجليزية . واستغرق منه العمل تسعة عشر عامًا لإكماله ونُشر بشكله الاصلي عام ١٨٠٨. و يحتسب لطومسون الفضل بأنه أخرج ذلك العمل بدون أي مساعدة من معلمين آخرين . وعمل تشارلز طومسون المعلم اليوناني قبل الثورة الأمريكية كمدرس في العديد من المدارس الرائدة . و نُشرت ترجمة طومسون الكاملة للإنجيل اليوناني، باستثناء النصوص المشكوك فيها، وفي الف جزء كل منها يحوي أربع مجلدات، وكان المجلد الرابع هو ترجمة طومسون [[العهد الجديد|للعهد الجديد]] في ذات السنة. وكانت الطابعة [https://ae.wikiqube.net/wiki/Jane_Aitken جين آيتكين] من [[فيلادلفيا]]. [1]

 

ان نسخة طومسون الخاصة التي تتضمن التنقيح النهائي للنص الاصلي موجودة في مكتبة فيلادلفيا ، وفي عام ١٨١٥ نشر طومسون تفسيرا [[أناجيل قانونية|للأناجيل الأربعة]] الذي جاءت منه ملاحظات ذلك المقال، وقد عمل طومسون سكرتيرا قاريّا [[الكونغرس الأمريكي|للكونجرس]] منذ عام ١٧٧٤وحتى ١٧٨٩.

==المراجع==

{{reflist}}

 

{{Charles Thomson}}

[[Category:Bible translations into English]]

{{Tanakh-stub}}

{{روابط شقيقة|commons=Thomson's Translation}}

{{شريط بوابات|الولايات المتحدة|المسيحية}}

[[تصنيف:كتب 1808]]