مسك: الفرق بين النسختين

''المسك'' كلمة [[معرب (لغة)|عربية]] من أصل فارسيّ<ref>[https://www.etymonline.com/word/musk musk (n.) online etymology dictionary] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160822034724/http://www.etymonline.com/index.php?term=musk |date=22 أغسطس 2016}}</ref> والرديف العربي لها هو كلمة ''المشموم''، لكنَّ استعمال كلمة ''المِسْك'' طغى لرقتها فَعَرَّبها، وتم هجر المرادف العربي لثقله ولعموم معناه. وشاعت في الاستعمال اللغويّ ووردت في [[القرآن]]: «خِتَامُهُ مِسْك» سورة المطفِّفين، آية (26). وفي [[حديث نبوي|الحديث النبوي]]: «لَخَلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المِسْك».<ref>[https://www.aleqt.com/2012/03/11/article_635228.html صحيح اللسان المِسْك: المشموم أ.د عبد الله الدايل] الاقتصادية، تاريخ الولوج 5 ديسمبر 2012 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160814194716/http://www.aleqt.com/2012/03/11/article_635228.html |date=14 أغسطس 2016}}</ref> وأضاف المحقق [[أحمد محمد شاكر]]: لم أجد من أن المسك معرب غير [[الجواليقي]].<ref>[httphttps://www.alukah.net/web/khair/0/38015/#ixzz4boPbcLZa ألفاظ فارسية مُعْرَّبة في الحديث النبوي الشريف<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171022233855/http://www.alukah.net/web/khair/0/38015 |date=22 أكتوبر 2017}}</ref>