ويكيبيديا:ترشيحات المقالات المختارة/اللهجات العربية في آسيا الوسطى: الفرق بين النسختين
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
عباد ديرانية (نقاش | مساهمات) |
عباد ديرانية (نقاش | مساهمات) ردود وسم: تعديل مصدر 2017 |
||
سطر 1:
{{ترشيح كمخ}} [[اللهجات العربية في
{{بيانات مقالة مرشحة
| المقالة = اللهجات العربية في
|وضع المراجعة = 1
<!-- المدخلات الآلية -->
سطر 16:
بالإنابة عن الزميل {{ر|عباد ديرانية}}
تتناولُ المقالة بالتفصيل تاريخ وحاضر [[اللهجات العربية في
حسب علمي فإن هذه أول مقالة في [[علم اللهجات]] وأول مقالة عن [[لهجة عربية]] تُرشَّحُ لنيل الوسم، وهي -بالنسبة لي- أول مقالة أصلية أكتبها في مجال دراستي باللسانيات. أرغب أن أذكر أن [[:ملف:Central Asian Arabic enclaves-ar.png|الخريطة]] التي تظهرُ في المقال كانت في بحث من الأبحاث التي اعتمدتُ عليها في كتابته، وقد راسلتُ صاحبها (وهو أستاذ في [[جامعة هايدلبرغ]]) طلباً للإذن في نشرها، ومنحهُ لي بكلّ رحابة صدر، فترجمتُها للعربية ورفعتها، وهذا تشجيعٌ لمن يحتاج صوراً للبحث عنها على الشبكة وطلب الإذن، خصوصاً من الباحثين الأكاديميين فهم لطيفون جداً {{بسمة}} --[[مستخدم:عباد ديرانية|عباد]] ([[نقاش المستخدم:عباد ديرانية|نقاش]])
سطر 39:
;تعليقات
* {{أشار|عباد ديرانية}} مرحبا عباد. وشكرًا لهذه المقالة، وأنا دائمًا أرحب بأي مقالة تحكي عن العرب خارج ما يسمي بـ"الوطن العربي". عندي اقتراح: إضافة قسم خاص حول الهجات العربية الحالية في شرقي إيران - لو مصادر متوفرة - حيث يسكن الجالية العربية في مركزها - مشهد - من العراقيين واللبنانيين والبحرينيين وغيرهم. فالأمر لا يقتصر باللهجات العربية القديمة. --[[مستخدم:Ruwaym|Ruwaym]] ([[نقاش المستخدم:Ruwaym|نقاش]]) 00:30، 3 مارس 2021 (ت ع م)
:*{{ر|Ruwaym}} شكراً لهذا الاقتراح عزيزي. في الحقيقة وحسب موضوع المقالة فهي تتناولُ مجموعةً من اللهجات المتقاربة بطبعها وخواصّها، واسم "عربية آسيا الوسطى" هُنَا ليس إشارةً بحتة للمنطقة التي تستخدم فيها هذه اللهجات، وإنما هو "اسم علمٍ" يشيرُ إلى مجموعة مُحدَّدة من اللهجات التي يستخدمها العرب في هذه المناطق. بما معناه: لا شك بأن بعض العرب يعيشون اليوم في أفغانستان وإيران وبلدان آسيا الوسطى ويتحدثون باللهجات العربية الحداثية، مثل العراقية والسورية والخليجية والمغربية، لكن ذلك لا يعني أن هذه المقالة تتناولهم، فموضوعها مقتصرٌ على اللهجات التي يرجعُ عمرها في هذه البلدان إلى نحو ألف عام، والتي اكتسبت خصائص لغوية مختلفة جداً عن سواها. فهل القسم الذي تقترحُ إضافته يندرج -في تقديرك- ضمن اللهجات الحداثية أم القديمة؟ --[[مستخدم:عباد ديرانية|عباد]] ([[نقاش المستخدم:عباد ديرانية|نقاش]]) 12:44، 11 مارس 2021 (ت ع م).
* السؤال الرئيسي حول العنوان: لماذا «في وسط آسيا»، بينما المنطقة اسمها آسيا الوسطى؟ --[[مستخدم:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[نقاش المستخدم:Lanhiaze|نقاش]]) 12:37، 3 مارس 2021 (ت ع م)
:: {{أشار|Lanhiaze}} أظن أن السبب يرجع إلى فوضوية في [[النسبة (لغة)|النِسبة]] بالويكيبديا العربية. لا أوضح أكثر من هذا لأن هناك منتظرين أن يتهموني بالتعرقل. --[[مستخدم:Ruwaym|Ruwaym]] ([[نقاش المستخدم:Ruwaym|نقاش]]) 19:00، 3 مارس 2021 (ت ع م)
::{{أتفق}} مع أن آسيا الوسطى أفصح. [[مستخدم:Michel Bakni|Michel Bakni]] ([[نقاش المستخدم:Michel Bakni|نقاش]]) 19:41، 3 مارس 2021 (ت ع م)
::: أفصح هو [[ياء النسب]] للنِسبة لا «في»، وأنا كثير وجدت استخدام «في» هنا بالويكيبديا بدلًا من ياء النسب، بسبب واضح: نحن نترجم من الإنكليزية، ومنفصلين عن تراثنا. هذا رأيي شخصي. أما {{أشار|Michel Bakni}} ما هو «أدق» هنا؟ هذه مقالة تحكي عن العربية في شرقي إيران وأفغانستان حاليًا فهذه منطقة ليست جزء من آسيا الوسطى. تسمية تاريخية لهذه مقالة، هي «اللغة العربية في خُراسان الكبرى وخورازم». {{أشار|عباد ديرانية}} اقتراحي أنا هو «العربية آسيا الوسطية» أو «اللهجات العربية الآسيا الوسطية». العربية+نسبة إلى آسيا الوسطى. --[[مستخدم:Ruwaym|Ruwaym]] ([[نقاش المستخدم:Ruwaym|نقاش]]) 20:29، 4 مارس 2021 (ت ع م)
::::{{ر|Ruwaym|Michel Bakni|Lanhiaze}} شكراً لآرائكم ونقاشكم المفيد. حسب ما قرأته وحسب اسم مقالة منطقة [[آسيا الوسطى]] فقد نقلتُ المقالة إلى العنوان الجديد، وعدلتُ التسمية في مواضعها بالمقالة كافة (عذراً، فأنا متعوّد شخصياً على صيغة "وسط آسيا" و"شرق آسيا" وهلم جراً). بخصوص ياء النسبة، فأظن أن استخدامها خارج عن المألوف هنا لذا فسوف أتجنبه، رغم أنه صحيحٌ لغوياً حسب علمي --[[مستخدم:عباد ديرانية|عباد]] ([[نقاش المستخدم:عباد ديرانية|نقاش]]) 12:44، 11 مارس 2021 (ت ع م).
<!-- أصوات اضافية فوق هذا الخط -->
{{-}}
| |||