'''اللغة الفرنسية القديمة''' هي [[سلسلة لهجوية|لهجة]] [[لغات رومنسية|رومنسية]] كانت مستخدمة في مناطق النصف الشمالي من [[فرنسا]] الحالية وأجزاء من [[بلجيكا]] الحالية و[[سويسرا]] بين القرنين التاسع والرابع عشر الميلاديين.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://books.google.com/books?id=tzU3RIV2BWIC&q=down+the+spine#v=snippet&q=%22The%20predominance%20of%20the%20Latin%20language%22&f=false |عنوان=Encyclopedia of Indo-European Culture - Google Boeken |ناشر=Books.google.com |تاريخ الوصول=2013-06-16| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20161228113817/https://books.google.com/books?id=tzU3RIV2BWIC&q=down+the+spine | تاريخ أرشيف = 28 ديسمبر 2016 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=httphttps://buscondle.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUSw=3frambuesa&LEMAorigen=frambuesaREDLE |عنوان=Etymology of ''frambuesa'' (Spanish) |ناشر=Buscon.rae.es |تاريخ الوصول=2013-06-16| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180714051216/http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=frambuesa | تاريخ أرشيف = 14 يوليو 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.britannica.com/topic/Romance-languages |عنوان=Romance languages - Encyclopædia Britannica |ناشر=Britannica.com |تاريخ الوصول=2013-06-16| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150430021938/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/508379/Romance-languages | تاريخ أرشيف = 30 أبريل 2015 }}</ref> عرفت بعد ذلك باسم ''langue d'oïl'' لتمييزها عن ''[[اللغة الأوكسيتانية|القسطانية]]'' (''Occitan language'') والتي سميت بعد ذلك [[لغة بروفنسالية|بالبروفنسالية]]، والتي كانت في اللغة المنتشرة في المناطق التي تقع في الجنوب من المناطق التي تتحدث الفرنسية القديمة. انتشرت تلك اللهجة أيضًا في [[إنجلترا النورمانية]] و[[أيرلندا النورمانية]] و[[مملكة صقلية]] و[[إمارة أنطاكية]] في [[بلاد الشام]].
