دولار هونغ كونغ: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
سطر 179:
| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20200605172417/https://www.scmp.com/business/article/1908870/architect-hong-kong-dollar-peg-takes-jake-down-peg-or-two
| url-status = live
}}</ref> إلى اقتراح ربط الدولار الهونغ كونغي بالدولار الأمريكي مع العودة إلى نظام مجلس النقد السابق. حصل الاقتراح على دعم اثنين من المسؤولين الحكوميين داخل فرع الشؤون النقدية في حكومة هونغ كونغ، وهما نائب وزير الشؤون النقدية توني لاتر والاقتصادي الحكومي آلان ماكلين كوسيلة عملية لاستعادة الثقة في الدولار الهونغ كونغي.<ref>{{استشهاد بكتاب|author1=Greenwood|first=John|title=Hong Kong's Link to the US Dollar: Origins and Evolution|year=2007|publisher=Hong Kong University Press|place=Hong Kong|page=104}}</ref> بعد مناقشات بين لندن وهونغ كونغ، أعلن وزير المالية في حكومة هونغ كونغ جون بريمريدج ربط الدولار الهونغ كونغي بالدولار الأمريكي بمعدل 7.8 الدولار الهونغ كونغي إلى دولار أمريكي واحد في مجلس النقد في 17 أكتوبر 1983.
 
عند تذكر اختيار السعر، أشار توني لاتر أن سعرًا يتراوح بين 7.25 دولار هونغ كونغي إلى 7.50 دولار هونغ كونغي كان يعتبر نطاقًا معقولًا من منظور الاقتصاد الكلي، بالنظر إلى السعر مقابل الدولار الأمريكي عند 6.60 دولار هونغ كونغي قبل الأزمة والسعر من 8.30 إلى 8.80 دولار هونغ كونغي عندما كشفت الحكومة عن نيتها في تغيير النظام النقدي في أوائل أكتوبر. من الناحية السياسية، لم ترغب الحكومة في تحديد السعر ضعيفًا للغاية درءًا للادعاءات الدولية بالتلاعب بالعملة من أجل مزايا تنافسية، أو سعر قوي جدًا من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة والتخلي عن السعر في نهاية المطاف. تم اختيار سعر 7.8 دولار هونغ كونغي أخيرًا، حيث كانت الحكومة تأمل في إثبات أن الوضع قد استقر بشكل صحيح وكان هناك شعور بأن السعر الذي يقل عن 8.0 دولار هونغ كونغي يمكن أن يحقق هذا الغرض من الناحية النفسية.<ref>{{استشهاد بكتاب|author1=Latter|first=Tony|title=Hong Kong's Money: The History, Logic and Operation of the Currency Peg|date=2007|publisher=Hong Kong University Press|place=Hong Kong|pages=56–7}}</ref>
 
نُقل عن جون بريمريدج ذات مرة قوله إن السعر كان إلى حد ما "رقمًا بعيدًا في الهواء"، ولكن الشيء الأكثر أهمية هو استعادة ثقة الجمهور بالدولار الهونغ كونغي مع ربط العملة وسط الأزمة.<ref>{{استشهاد بكتاب|author1=Lee|first=Allen Peng-fei|title=Memoirs by Allen Lee|date=2004|publisher=CUP|place=Hong Kong|page=125}}</ref> وفضل المسؤولون الحكوميون الحل بشكله الحالي لأسباب خارجة عن الاعتبارات النقدية. من الناحية المالية، صُمم ربط العملة بحيث لا يطلب من [[بنك إنجلترا]] إقراض احتياطياته للحفاظ على ربط عملات هونغ كونغ. من الناحية السياسية، أظهر نظام مجلس النقد جيدًا الاستقلالية التي منحتها لندن لهونغ كونغ في صنع السياسة الاقتصادية وسط المفاوضات البريطانية مع الصين لمنح هونغ كونغ استقلالية أعلى بعد عام 1997.<ref>{{استشهاد بكتاب|author1=Greenwood|first=John|title=Hong Kong's Link to the US Dollar: Origins and Evolution|year=2007|publisher=Hong Kong University Press|place=Hong Kong|page=105}}</ref> كما هو متصور، يستمر النظام النقدي لمجلس النقد في العمل بنفس معدل الربط بعد تسليم سيادة هونغ كونغ إلى الصين في عام 1997.
 
=== فترة ما بعد عام 1997 ===
ينص [[قانون هونغ كونغ الأساسي]] و<nowiki/>[[الإعلان الصيني البريطاني المشترك]] على أن هونغ كونغ تحتفظ باستقلالية كاملة فيما يتعلق بإصدار العملة. تُصدر [[حكومة هونغ كونغ|الحكومة]] وثلاثة بنوك محلية ( HSBC، بنك الصين وستاندرد تشارترد) العملة في هونغ كونغ تحت إشراف [[سلطة النقد (هونغ كونغ)|سلطة النقد]] في هونغ كونغ، والتي كانت هيئة عامة شبه مستقلة تأسست في أوائل التسعينيات لتنظيم البنوك وإدارة صناديق الصرف وتشغل حاليًا دور "[[بنك مركزي|البنك المركزي]]" الفعلي للإقليم.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|last=Scott|first=Ian|title=Organizations in the Public Sector in Hong Kong: Core Government, Quasi-Government and Private Bodies with Public Functions|journal=Public Organization Review: A Global Journal|date=2003|volume=3|pages=247–267}}</ref> تطبع مؤسسة هونغ كونغ لطباعة العملة المحدودة {{إنج|Hong Kong Note Printing Limited}} الأوراق النقدية. لا يمكن لأي بنك إصدار الدولار الهونغ كونغي إلا إذا كان لديه ما يعادله بالدولار الأمريكي عند الإيداع. يضمن نظام مجلس النقد أن القاعدة النقدية الكاملة لهونغ كونغ مدعومة بالدولار الأمريكي بسعر الصرف المرتبط. يتم الاحتفاظ بالموارد اللازمة للدعم في صندوق الصرف في هونغ كونغ، والذي يعد من بين أكبر الاحتياطيات الرسمية في العالم. تمتلك هونغ كونغ أيضًا ودائعًا ضخمة بالدولار الأمريكي، مع احتياطيات رسمية من العملات الأجنبية تبلغ 361 مليار دولار أمريكي اعتبارًا من مارس 2016.<ref>[http://www.hkma.gov.hk/eng/key-information/press-releases/2011/20111107-3.shtml Hong Kong’s Latest Foreign Currency Reserve Assets Figures Released] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120406212535/http://www.hkma.gov.hk/eng/key-information/press-releases/2011/20111107-3.shtml#|date=6 April 2012}}, Hong Kong Monetary Authority, April 2016</ref>
 
أكد توني لاتر نائب الرئيس التنفيذي لسلطة النقد في هونغ كونغ (HKMA) في خطاب تناول مسألة تحديد من يقرر السياسة النقدية في هونغ كونغ في 13 مايو 2002، أن وزير المالية مع [[سلطة النقد (هونغ كونغ)|سلطة النقد]] في حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة هما المسؤولان عن ذلك. واعترف بالتأثير الثقيل والمباشر للاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة على السياسة النقدية لهونغ كونغ في ظل ربط العملة، لكنه جادل بأنه {{اقتباس مضمن|كان اختيار هونغ كونغ، ولا نطلب أي إذن من واشنطن أو نيويورك للاستمرار أو التوقف}}.<ref>{{استشهاد ويب
| url = https://www.bis.org/review/r020515e.pdf
| title = Who or what determines monetary policy in Hong Kong?
سطر 258:
سنت
|}
في [[صينية يؤ|الكانتونية]] الرسمية ،يُستعمل الرمز {{رمز لغة|zh-hk|圓}}أو{{رمز لغة|zh-hk|元}}. في الكانتونية غير الرسمية يُستعمل {{رمز لغة|zh-hk|蚊}}. ينشأ استخدام الحرف {{رمز لغة|zh-hk|蚊}}( mān ) من تغيير نغمة فئة العملة المستخدمة في الصين في العصر الإمبراطوري {{رمز لغة|zh-hk|[[Chinese cash (currency unit)|文]]}}، والتي كانت الفئة الرئيسية حتى ظهور [[رنمينبي|اليوان]] في أواخر القرن التاسع عشر.
 
ينقسم الدولار إلى 100 سنت، باستعمال الرمز{{رمز لغة|zh-hk|仙}} ("cent") المستخدمة في العملات المعدنية وفي الكانتونية غير الرسمية. ومع ذلك، لا يوجد {{رمز لغة|zh-hk|仙}}الآن إلا في سوق الأوراق المالية، حيث لم يعد لديها الآن شكل ورقة نقدية أو عملة معدنية نظرًا لقيمتها الصغيرة، ولم تعد تُستخدم في المعاملات النقدية العادية. مبلغ 10 سنتات يسمى 1 هُو ({{رمز لغة|zh-hk|毫}}) بالكانتونية.
 
للتعبير عن الأسعار باللغة الكانتونية غير الرسمية، على سبيل المثال 7.80 دولار هونغ كونغي، فإن العبارة هي{{رمز لغة|zh-hk|七個八}}؛ من الناحية المالية، حيث توجد القيم الصحيحة بالسنت، على سبيل المثال، 6.75 دولار هونغ كونغي، فإن العبارة هي{{رمز لغة|zh-hk|六個七毫半}} ؛ (عادة ما يتم التعبير عن الخمس سنتات على أنها "نصف"، ما لم تتبعها خمسة أخرى، مثل 55 سنتًا عندما تسبقها قيمة بالدولار) ؛ 7.08 دولار هو{{رمز لغة|zh-hk|七蚊零八仙}}.
 
=== مصطلحات عامية ===
فيما يلي مصطلحات عامية تُستخدمفي هونغ كونغ للإشارة إلى مبالغ مالية مختلفة:
{| class="wikitable"
!الاسم صيني
!الكانتونية ييل بالحروف اللاتينية
!القيمة
!المعنى
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|辰砂}}
|''sànsā''
|سنت
|نادرا ما يُستخدم، والمعنى الأدبي: [[زنجفر|الزنجفر]] [[هاون ومدقة|المطحون]] (لصغرحجمه) والذي يستخدم في [[الطب الصيني]]
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|斗零}}
|''dáulíng''
|عملات 5 ¢ المعدنية
|وزن العملة حوالي 1.37 غرام ؛ 5 ¢ لم تعد متداولة
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|大餅}}
|''daaihbéng''
|1 دولار
|الكيك المسطح، نسبة إلى شكله الدائري
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|草/兜/條}}
|''chóu/dāu/tíu''
|10 دولارات
|العشب/الوعاء/الشريط ؛ مصطلحات عامية
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|青蟹}}
|''chēngháaih''
|10 دولارات
|السلطعون الأخضر، نسبة إلى لون الأوراق النقدية ذات الطراز القديم
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|花蟹/公仔紙}}
|''fāháaih / gōngjáijí''
|10 دولارات
|السلطعون المنمق، الورق الملون؛ نسبة إلى لون الأوراق النقدية ذات النمط الجديد
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|䊆糈/嚿水}}
|''gauhséui''
|$100 دولار
|كتلة من الماء كلمة "الماء" تعني المال في الكانتونية
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|紅底/紅衫魚}}
|''hùngdái / hùngsāamyú''
|$100 دولار
|الملابس الداخلية الحمراء والنهاش الأحمر. نسبة إلى اللون الأحمر للأوراق النقدية
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|大牛}}
|''daaihngàu''
|500 دولار
|الثور الكبير، نسبة إلى صورة ثور على الورقة النقدية في فترة ما قبل الحرب
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|金牛}}
|''gāmngàu''
|1000 دولار
|الثور الذهبي، نسبة إلى اللون الذهبي للأوراق النقدية
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|棟}}
|''dung''
|1000 دولار
|بِناء؛ مصطلح عام غير مألوف
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|皮}}
|''pèi''
|10000 دولار
|بشرة، مصطلح عامي
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|雞嘢}}
|''gāiyéh''
|10000 دولار
|فرخة، مصطلح عام غير شائع، يمكن أن يعني أيضًا 1 دولار
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|餅}}
|''béng''
|10000 دولار
|كيك، مصطلح عام غير مألوف
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|球}}
|''kàu''
|1000000 دولار
|كرة؛ عامية، وعادة ما تستخدم في شراء الأسهم
|-
|{{رمز لغة|zh-hk|碼}}
|''máh''
|1،000،000،000 دولار
|حديقة منزل
|}
يستخدم الصينيون في الخارج بعض هذه المصطلحات أيضًا للإشارة إلى عملتهم المحلية.يستخدم أحيانًا المصطلح العام "هونكي" باللغة الإنجليزية لوصف الدولار الهونغ كونغي<ref>[https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703510304574627172229357170 A Telling Move for the Hong Kong Dollar?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170202120542/https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703510304574627172229357170#|date=2 February 2017}}, ''[[وول ستريت جورنال|The Wall Street Journal]]'', 30 December 2009</ref>
 
== أسعار الصرف الحالية ==