البرلمان الأوروبي: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط ←‏الموازنة: تدقيق لغوي
سطر 175:
 
=== الموازنة ===
يتمتع رسمياً الفرع التشريعي من الاتحاد بسلطة موازنة الاتحاد مع الصلاحيات المكتسبة من خلال {{Ill-WD2|معاهدات الموازنة للجماعات الأوروبية|Q4985043|نص=معاهدات الموازنة}} في السبعينيات و[[معاهدة لشبونة]]. تخضع [[موازنة الاتحاد الأوروبي]] لشكل من الإجراءات التشريعية العادية بقراءة واحدة تمنح البرلمان سلطة على الميزانيةالموازنة بأكملها (قبل عام 2009، كان تأثير البرلمان مقصوراً على مجالات معينة) وذلك على قدم المساواة مع المجلس. إذا كان هناك خلاف بينهما، يتم عرضه على لجنة التوفيق كما هو الحال بالنسبة للمقترحات التشريعية. إذا لم تتم الموافقة على نص التوفيق المشترك، فيجوز للبرلمان اعتماد الميزانيةالموازنة بشكل نهائي.<ref name="lisbon explain"/>
 
كما أن البرلمان مسؤول أيضاً عن متابعة الصرف من الموازنات السابقة بناءً على التقرير السنوي الصادر عن [[محكمة المدققين الأوروبية]]. وقد رفض البرلمان الموافقة على الميزانيةالموازنة مرتين فقط، في عام 1984 وفي عام 1998. وفي المرة الأخيرة، أدى هذا الرفض إلى استقالة {{Ill-WD2|مفوضية سانتر|Q1569199}} وذلك كمثال عن التأثير الكبير للبرلمان على المفوضية بسبب سلطته على الموازنة.<ref name="Hoskyns"/><ref name="Ringe"/><ref name="budget background">{{استشهاد ويب| العنوان=Budgetary control: 1996 discharge raises issue of confidence in the Commission | الناشر=البرلمان الأوروبي| السنة=1999 | مسار=http://www.europarl.europa.eu/election/bilan/en/pf1901en.htm | تاريخ الوصول =15 تشرين الأول / أكتوبر 2007|اللغة=en|العنوان بالعربي=مراقبة الموازنة: الصرف عام 1996 يثير مسألة الثقة في المفوضية}}</ref> كما يستخدم البرلمان سلطاته على الموازنة وغيرها بشكل مكثف، على سبيل المثال عند تأسيس [[الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية]] كان لدى البرلمان [[حق الفيتو]] [[حكم الأمر الواقع|بحكم الأمر الواقع]] على شكل الدائرة، حيث كانت موافقته ضرورية لإقرار التعديلات في الموازنة والموظفين.<ref name="EEAS"/>
 
=== مراقبة السلطة التنفيذية ===