الترويج للخرافات والرموز القومية: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
JarBot (نقاش | مساهمات)
JarBot (نقاش | مساهمات)
ط بوت:التعريب V4
سطر 18:
 
أجرت [[المنظمة العالمية للملكية الفكرية]] عددًا من الندوات حول حماية [[فلكلور|الفولكلور]]، أي «أشكال التعبير الثقافي التقليدي»، بهدف منع «اختلاسها» عن طريق الترويج أو تسجيل براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو حقوق النشر من قبل أشخاص آخرين.<ref name="WIPO TCE">{{استشهاد ويب
| urlمسار = http://www.wipo.int/meetings/en/topic.jsp?group_id=82
| titleعنوان = Folklore (Traditional Cultural Expressions)
| dateتاريخ =
| ناشر = [[المنظمة العالمية للملكية الفكرية]]
| publisher = [[WIPO]]
| accessdateتاريخ الوصول = September 27, 2011
}}</ref>
 
سطر 28:
من الأمثلة الحديثة والواضحة استخدام «الرموز اليونانية الرومانية المدمجة في المسيحية» اعتبارًا من عام 2011 على ورقة [[يورو|اليورو]].<ref name="Euro">Hatice Sitki, "EU-Turkey: Atatürk and Charlemagne on your euro notes," ''CafeBabel.com'', 8 February 2011. Found at [http://www.cafebabel.co.uk/article/36313/europe-turkey-symbols-charlemagne-ataturk-empires.html#none cafebabel.co.uk website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110212034248/http://www.cafebabel.co.uk/article/36313/europe-turkey-symbols-charlemagne-ataturk-empires.html#none|date=2011-02-12}}. Accessed February 11, 2011.</ref> وضعت العديد من الدول أفكارها القومية في أموالها «من خلال تمييز الخرافات والرموز القومية». وُضعت صورة [[شارلمان]] المتوج على ورقة اليورو، لأنه «يُعرف بصفته أب أوروبا وبالتالي [[الاتحاد الأوروبي]]، مع تسمية المباني والغرف تيمنًا به». «الرمز المقبول لثقافة الاتحاد الأوروبي... يرمز إلى عمود الدوركي» ولكنه لا يمثل بالضرورة ثقافات أوروبا الأخرى (النرويجية، إلخ). أخيرًا فإن أوروبا سميت على اسم أوروبا التي كانت نصف إله، والعديد من رموزها تقوم على أشكال فنية فديمة يونانية. ولو انضمت تركيا إلى الاتحاد الأوروبي لربما كانت الصور الحالية موضع خلاف:<ref name="Euro" /><blockquote>وفقًا [[هوميروس|لهوميروس]]، ولدت أوروبا في الشرق في آسيا الصغرى، أي الأناضول أو تركيا الحديثة. تحول زيوس إلى ثور أبيض واختطف أوروبا، فأمضت حياتها مع أولادهم الثلاثة في جزيرة كريت في اليونان. بعد وفاته، اعتبرت أوروبا أصل تلك الأرض. لإكمال هذه الدائرة، ينبغي على أوروبا الاعتراف بواجبات أبنائها وأسلافها تجاه أطفالها في آسيا الصغرى. إن مثل هذه الرموز من شأنها أن تفاقم وتديم سوء التفاهم المتبادل القائم بين تركيا والاتحاد الأوروبي. بغض النظر عن مدى رغبة كل منهما في فهم الآخر، فإن محاولاتهما ستكون ضبابية وغير فعالة في نهاية المطاف دون تعديل هذه الرموز.
 
_ هاتيجي ستكي<ref name="Euro" /></blockquote>مثال آخر من عام 2011 هو أن [[اليابان]] بَنَتْ لنفسها طابعُا بصريًا نتيجةً [[العلوم والتكنولوجيا في اليابان|لخبراتها العلمية والتقنية الزاخرة]]، والتي انهارت بعد [[زلزال وتسونامي توهوكو 2011|الزلزال والتسونامي في 11 مارس]]، ثم [[كارثة فوكوشيما|الحوادث النووية]]. في صحيفة [[نيويورك تايمز]]، كتب ميتسويوشي نومانو، «حتى أن براعة اليابان العلمية والتقنية المبهرة اتخذت طابعًا باعتبارها نوعًا من الخرافات، وهذه الخرافة خدعت السياسيين وقادة الأعمال في البلاد».<ref name="Numano">Mitsuyoshi Numano, (trans. Joel R. Cohn), "Beyond expectations," in "A Country's Lasting Aftershocks," ''[[Theنيويورك New York Timesتايمز]]'', March 20, 2011, Week in Review, p. 12. Found online at [https://www.nytimes.com/2011/03/20/opinion/20superhed.html?pagewanted=2 New York Times website]. Accessed March 21, 2011.</ref>
 
== انظر أيضًا ==