مستخدم:Kushared/ملعب: الفرق بين النسختين
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
لا ملخص تعديل |
لا ملخص تعديل |
||
سطر 339:
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130923013049/http://www.hindu.com/mp/2004/02/19/stories/2004021900960300.htm
| archive-date = 23 September 2013
}}</ref>
=== بەرەو سەرکەوتن ===
لە ساڵی ٢٠٠٥، کاترینا لە فیلمی ''سەرکار'' بە ڕۆڵێکی کورت وەک کچە خۆشەویستی ئەبهیشەک باچان دەرکەوت، ئەم فیلمە لە جۆری سیاسیی-هەستبزوێن بوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/movies/katrinas-voice-dubbed-again-news-bollywood-kkfv1Lbecbbsi.html
| title = Katrina's voice dubbed again
| date = 25 July 2005
| publisher = Sify
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140717013629/http://www.sify.com/movies/katrinas-voice-dubbed-again-news-bollywood-kkfv1Lbecbbsi.html
| archive-date = 17 July 2014
| access-date = 28 March 2014
| last = Jha
| first = Subhash K.
| url-status = live
}}</ref> دوای ئەم فیلمە، ئەوا لەپاڵ سەلمان خان، سوشمیتا سێن و سۆهەیل خان لە فیلمی ''مەینێ پیار کیون کیا؟'' دەرکەوت، کاترینا پێی وایە ئەمە یەکەم فیلمی ڕاستەقینەی خۆیەتی لە بۆلیوود،<ref>{{cite news
| last = Jha
| first = Subhash K.
| title = Adi is my kind of director: Katrina
| url = http://www.hindustantimes.com/news-feed/nm14/adi-is-my-kind-of-director-katrina/article1-133690.aspx
| access-date = 10 December 2014
| work = Hindustan Times
| date = 3 August 2006
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20141216143049/http://www.hindustantimes.com/news-feed/nm14/adi-is-my-kind-of-director-katrina/article1-133690.aspx
| archive-date = 16 December 2014
}}</ref> فیلمەکە کە لەدەرهێنانی دەیڤد داڤان بوو ئەوا لە بۆکس ئۆفیس سەرکەوتنی گەورەی بەدەستهێنا، چیڕۆکی فیلمەکە لە فیلمی کاکتەس فلۆوەری هۆلیوود وەرگیرابوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2004/jul/29david.htm
| title = We need laughter in our lives
| date = 29 July 2004
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131029191922/http://www.rediff.com/movies/2004/jul/29david.htm
| archive-date = 29 October 2013
| access-date = 23 October 2013
| last = Jha
| first = Subhash K.
| url-status = live
}}</ref><ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2005/aug/23box.htm
| title = Box office cold to Bipasha's sizzle
| date = 23 August 2005
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131029190549/http://www.rediff.com/movies/2005/aug/23box.htm
| archive-date = 29 October 2013
| access-date = 23 October 2013
| url-status = live
}}</ref> بۆ ئەم ڕۆڵەی کاترینا خەڵاتی ستاردەستی بردەوە.<ref>{{cite news
| last = Bose
| first = Derek
| title = Director's choice
| url = http://www.tribuneindia.com/2009/20090228/saturday/main1.htm
| access-date = 29 June 2014
| work = The Tribune
| date = 28 February 2009
| archive-url = https://web.archive.org/web/20100830001547/http://www.tribuneindia.com/2009/20090228/saturday/main1.htm
| archive-date = 30 August 2010
}}</ref> بە قسەی سوکانیا ڤێرما بۆ دەزگای ڕێدیف، کاترینا وەکو خانمەشازادەیەکی دیزنی وایە، ئامادەبوونی لەسەر شاشە نەرمونیانی و خۆشەویستی دەبەخشێت.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2005/jul/15mpkk.htm
| title = David Dhawan does it again with MPKK
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130923094202/http://www.rediff.com/movies/2005/jul/15mpkk.htm
| archive-date = 23 September 2013
| access-date = 21 September 2013
| last = Verma
| first = Sukanya
| url-status = live
}}</ref> هەر لەم ساڵەدا، کاترینا جارێکی لە سینەمای تێلووگۆ دەرکەوتەوە بەڵام ئەمجارەیان بە ڕۆڵێکی کورت بوو لە فیلمی ئەلاری پیدوگو بوو.<ref>{{cite news
| title = Commercial potboiler
| url = http://www.hindu.com/2005/10/08/stories/2005100806350200.htm
| access-date = 21 September 2013
| work = The Hindu
| date = 8 October 2005
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130925143908/http://www.hindu.com/2005/10/08/stories/2005100806350200.htm
| archive-date = 25 September 2013
}}</ref>
لە ساڵی ٢٠٠٦، کاترینا بۆیەکەمینجار لەپاڵ ئاکشەی کومار ڕۆڵی سەرەکی گێڕا لە فیلمی هەمکۆ دیوانا کار گایا، کە لەدەرهێنانی ڕاج کانوار بوو،<ref>{{cite web
| url = http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=212&catName=MjAwNg==
| title = Box Office 2006
| publisher = [[Box Office India]]
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131014132118/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=212&catName=MjAwNg%3D%3D
| archive-date = 14 October 2013
| access-date = 21 September 2013
| url-status = dead
}}</ref> ئەم فیلمەش شکستی هێنا، فیلمەکە باس لە کچ و کوڕێکدا دەکات کە دەکەونە داوی خۆشەویستی یەکترییەوە بەڵام هەریەکەیان لەکەسێکی دیکە مارە کراوە. دەزگای سیفی لەبارەی دەرکەوتنی کاترینا نووسی، "ئەم ڕۆڵە وەک ئەوە وایە کە بۆ کاترینا دوورابێت، لە دوو دیمەن تەواو بینەری دەتواندەوە لە هەست و سۆزدا"، هاوکات بەپێی پێداچوونەوەکە بێت ئەوا ڕۆڵی کاترینا شاردرایەوە بەهۆی بەرچاوی ڕۆڵی ئەو خانمەئەکتەرانەی کە لە فیلمەکەدا ڕۆڵی پاڵپشتیان گێڕابوو.<ref>{{cite web
| url = http://www.sify.com/movies/bollywood/preview.php?ctid=5&cid=2425&id=14185919
| title = Movie Review: Humko Deewana Kar Gaye
| publisher = Sify
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140717000538/http://www.sify.com/movies/bollywood/preview.php?ctid=5&cid=2425&id=14185919
| archive-date = 17 July 2014
| access-date = 10 July 2014
| url-status = dead
}}</ref> هەر لەو ساڵەدا، کێف لە فیلمێکی تاوانی-هەستبزوێنی مەلایلامی بەناوی بەلرام لەدی تاراداس لەپاڵ ماممووتی ڕۆڵی سەرەکی گێرا. بۆ ئەم فیلمە، ڕیشی ڕاج سینگ بۆ دەزگای زە هیندوو نووسی، دەرکەوتنەکەی کاترینا "سەرنجڕاکێشە".<ref>{{cite news
| last = Singh
| first = Rishi R.
| title = A crime thriller from I.V. Sasi
| url = http://www.hindu.com/2006/05/02/stories/2006050200940200.htm
| access-date = 22 September 2013
| work = The Hindu
| date = 2 May 2006
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130927055745/http://www.hindu.com/2006/05/02/stories/2006050200940200.htm
| archive-date = 27 September 2013
}}</ref>
ژیانی کارکردنی کاترینا کێف لە سینەما، لەساڵی ٢٠٠٧ گۆڕا ئەمەش دوای ئەوەی لە چەند فیلمێکی زۆر سەرکەوتوو ڕۆڵی گێڕا.<ref name="dhoom">{{cite news
| last = Ghosh
| first = Debasmita
| title = From Boom to Dhoom: Katrina Kaif's best movies
| url = http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/From-Boom-to-Dhoom-Katrina-Kaif-s-best-movies/Article1-1127029.aspx
| access-date = 22 February 2014
| work = Hindustan Times
| date = 25 September 2013
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20140221125944/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/from-boom-to-dhoom-katrina-kaif-s-best-movies/article1-1127029.aspx
| archive-date = 21 February 2014
}}</ref> لە چاوپێکەوتنێکیدا لەگەڵ زە ئیندیان ئێکسپرێس، کێف ئەوەی ڕاگەیاند کە فیلمی نەمەستێ لەندەنی دەرهێنەر ڤیپول ئەمروتال شا بۆ ئەو وەچارخانێکی گرنگ بوو چونکە پێی وایە یەکەمینجار بوو کە ڕۆڵێکی گرنگ و سەرەکی پێبدرێت.<ref name="hundred3">{{cite news
| last = Varma
| first = Uttara
| title = I am hundred per cent Indian ... my Hindi is pretty good
| url = http://archive.indianexpress.com/news/-i-am-hundred-per-cent-indian-...-my-hindi-is-pretty-good-/487326/0
| access-date = 22 February 2014
| work = [[The Indian Express]]
| date = 12 July 2009
| archive-url = https://web.archive.org/web/20170628041507/http://archive.indianexpress.com/news/-i-am-hundred-per-cent-indian-...-my-hindi-is-pretty-good-/487326/0
| archive-date = 28 June 2017
| url-status = live
}}</ref> لە فیلمەکە، کاترینا ئەزموونی ژیانکردنی لە لەندەن گواستەوە، بەوەی لە ناوەڕۆکی فیلمەکە ڕۆڵی کچێکی هیندی-بەریتانی دەگێڕێت کە نیازی وایە هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕێکی بەریتانی بکات، ئەمەش وێڕای ئەوەی خێزانەکەی دژی ئەو بڕیاردانەن.<ref>{{cite news
| title = The other Kaif
| url = http://www.hindu.com/mp/2007/03/22/stories/2007032200830100.htm
| access-date = 22 September 2013
| work = The Hindu
| date = 22 March 2007
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130927225418/http://www.hindu.com/mp/2007/03/22/stories/2007032200830100.htm
| archive-date = 27 September 2013
}}</ref> بۆچوونی ڕەخنەگران لەسەر فیلمەکە جیاوازبوو،<ref>{{cite news
| last = Kotwani
| first = Hiren
| title = Vipul Shah defends Namastey London
| url = http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Bollwood/Vipul-Shah-defends-Namastey-London/Article1-212487.aspx
| access-date = 22 September 2013
| work = Hindustan Times
| date = 29 March 2007
| url-status = dead
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130929235303/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Bollwood/Vipul-Shah-defends-Namastey-London/Article1-212487.aspx
| archive-date = 29 September 2013
}}</ref> سوکانیا ڤارما ستایشی ڕۆڵی کاترینای کرد و بەڕۆڵیکی گونجاوی بینی بۆ ئەو، پێی وابوو کە کاترینا بە ستایلێکی گونجاو دەرکەوت.<ref>{{cite web
| url = http://www.rediff.com/movies/2007/mar/23nl.htm
| title = Namastey London is a fun ride
| date = 23 March 2007
| work = Rediff.com
| archive-url = https://web.archive.org/web/20130927213900/http://www.rediff.com/movies/2007/mar/23nl.htm
| archive-date = 27 September 2013
| access-date = 22 September 2013
| last = Verma
| first = Sukanya
| url-status = live
}}</ref> کیمیا (کێمستری) نێوان کاترینا و ئاکشەی کومار بەباشی وەسف کرا، لەم بارەیەوە نیکات کازمی بۆ زە تایمز ئۆف ئیندیای نووسی "ئەمە دووانەیەکی تەواو نوێیە."<ref>{{cite news
| last = Kazmi
| first = Nikhat
| title = Namastey London
| url = http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Namastey-London/movie-review/1802925.cms
| access-date = 22 September 2013
| work = The Times of India
| date = 24 March 2007
| url-status = live
| archive-url = https://web.archive.org/web/20131222013623/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Namastey-London/movie-review/1802925.cms
| archive-date = 22 December 2013
}}</ref> تاران ئەدارش بۆ بۆلیوود هەنگاما نووسی، "کاترینا سەرسامکەرە. ئەو پێشتر ئێمەی سەرسام کرد بەو متمانە بەخۆبوونەی لە ڕۆڵگێڕان لە فیلمی هەمکۆ دیوانا کار گایا وە ئەمجارەش بەهەمان شێوە لە فیلمی نەمەستێ لەنەدەن، ئەو جارێکی دیکە بەڕۆحیەتێکی بەرزەوە گەڕاوەتەوە بۆ نواندن. ئەو بەشێکی قورسی بە سانایی تێپەڕاند."<ref>{{cite web
| url = http://www.bollywoodhungama.com/movie/namastey-london/critic-review/
| title = Namastey London Review – Bollywood Hungama
| website = Bollywood Hungama
| language = en-US
| archive-url = https://web.archive.org/web/20180508184928/http://www.bollywoodhungama.com/movie/namastey-london/critic-review/
| archive-date = 8 May 2018
| access-date = 24 April 2018
| last = Hungama
| first = Bollywood
| url-status = live
}}</ref>
| |||