مجلس الأبحاث البريطانية في بلاد الشام: الفرق بين النسختين