صفي الدين أبو شناف: الفرق بين النسختين