السيخية: الفرق بين النسختين

[مراجعة غير مفحوصة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
JarBot (نقاش | مساهمات)
وسم: مُسترجَع
الرجوع عن تعديلين معلقين من Brahim foussali و JarBot إلى نسخة 51492591 من صالح.: بدون مصدر
وسم: استرجاع يدوي
سطر 9:
| مميزات = التوحيد بالله، الالتزام بالخمس كافات، إلغاء الطبقية، وحدانية الله وتعظيمه، إنكار الوحي.
| تفرعت = [[إسلام|الإسلام]] و[[هندوسية|الهندوسية]]
| منطقة = {{الهند}} - {{علم باكستان}} - [[بنجاب (منطقة)|البنجاب]] (80% من سيخ العالم) - {{بنغلاديش}} - {{علم الولايات المتحدة}} - {{أستراليا}} - {{المملكة المتحدة}} - {{علم النرويج}} - {{علم السويد}} - {{علم كندا}} - {{زامبيا}} - {{مالاوي}} - {{نيبال}} - {{علمالعلم|تنزانيا}} - {{كينيا}} - {{قطر}} - {{سريلانكا}} - {{فيجي}} - {{موريشيوس}} - {{البحرين}} - {{أفغانستان}} - {{ماليزيا}}
| تعداد = 27 مليون نسمة
| معالم = [[هارمندير صاحب|معبد الهيكل الذهبي]]
سطر 18:
'''السيخية''' ([[اللغة البنجابية|بالبنجابيَّة]]: ਸਿੱਖੀ) هي [[ديانات توحيدية|ديانة توحيدية]] [[ديانات هندية|دراميَّة]] نشأت في شمالي [[الهند]] في نهاية [[القرن 15|القرن الخامس عشر]].<ref>[http://www.bbc.com/religion/religions/sikhism/ BBC - Religion: Sikhism<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200901160727/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/sikhism//|date=2020-09-01}}</ref><ref name="Cole">{{استشهاد بكتاب |عنوان=Sikhism and Christianity: A Comparative Study (Themes in Comparative Religion) | ناشر=Palgrave Macmillan |مؤلف1=W.Owen Cole |مؤلف2=Piara Singh Sambhi | سنة=1993 | مكان=Wallingford, United Kingdom |صفحة=117 | isbn=0333541073}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Luis Moreno|مؤلف2=César Colino|عنوان=Diversity and Unity in Federal Countries|مسار= https://books.google.com/books?id=N5lpveRnSxEC&pg=PA207 |سنة=2010|ناشر= McGill Queen University Press|isbn= 978-0-7735-9087-8|صفحة=207|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200208174900/https://books.google.com/books?id=N5lpveRnSxEC&pg=PA207|تاريخ أرشيف=2020-02-08}}, Quote: "Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism originated on the Indian subcontinent".</ref> وتأتي كلمة "سيخية" من كلمة "سيخ" وهي بدورها تأتي من الجذر [[اللغة السنسكريتية|السنسكريتي]] التي تعني ''التلميذ''.<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Singh|الأول=Khushwant|وصلة مؤلف=Khushwant Singh|سنة=2006|عنوان=The Illustrated History of the Sikhs|ناشر=Oxford University Press|مكان=India|isbn=978-0-19-567747-8|صفحة=15}}</ref><ref>{{pa icon}} {{استشهاد بكتاب|الأخير=Nabha |الأول=Kahan. Sahib Singh |سنة=1930 |لغة=Punjabi |عنوان=Gur Shabad Ratnakar Mahan Kosh |مسار=http://www.ik13.com/online_library.htm#mahankosh |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20050318143533/http://www.ik13.com/online_library.htm |وصلة مكسورة=yes |تاريخ أرشيف=18 March 2005 |تاريخ الوصول=29 May 2006 |صفحة=720 |df=}}</ref> وهي واحدة من أحدث الأديان الرئيسية في العالم، وهي واحدة من أكبر الديانات في العالم. وتتضمن المعتقدات الأساسية للسيخية، والتي تم توضيحها في كتابهم المقدس [[جورو جرانث صاحب]]، الإيمان والتأمل في اسم الخالق الواحد، والوحدة الإلهية والمساواة للبشرية جمعاء، والانخراط في خدمة نكران الذات، والسعي لتحقيق العدالة لمصلحة الجميع وازدهارها، وإتباع سلوك معيشة صادق.<ref name="Kalsi_Chelsea">{{استشهاد بكتاب |عنوان=Sikhism | ناشر=Chelsea House, Philadelphia| مؤلف = Sewa Singh Kalsi | صفحات=41–50}}</ref><ref name="Cole_Sambhi">{{استشهاد بكتاب |عنوان=The Sikhs: Their Religious Beliefs and Practices | ناشر=Sussex Academic Press |مؤلف1=William Owen Cole |مؤلف2=Piara Singh Sambhi | سنة=1995|صفحة=200}}</ref><ref name="Teece 2004 4">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Teece|الأول=Geoff|سنة=2004|عنوان=Sikhism:Religion in focus|ناشر=Black Rabbit Books|مكان=|isbn=978-1-58340-469-0|صفحة=4}}</ref> وفي أوائل [[القرن 21|القرن الواحد والعشرين]] كان هناك حوالي 25 مليون سيخي في جميع أنحاء العالم، وتعيش الغالبية العظمى أو 76% (20 مليون) من السيخ في [[بنجاب (الهند)|البنجاب]]،<ref>[http://www.globalsecurity.org/military/world/war/punjab.htm Sikhs in Punjab]. Globalsecurity.org. Retrieved on 6 October 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180701193839/https://www.globalsecurity.org/military/world/war/punjab.htm |date=01 يوليو 2018}}</ref> موطن السيخ في شمال غرب الهند، ويعيش حوالي 2 مليون في الدول الهندية المجاورة، والتي كانت جزءاً من ولاية البنجاب الهندية سابقاً.<ref>{{استشهاد بكتاب| عنوان= Religions in the Modern World|إصدار= 3rd |الفصل=4|صفحات= 113, 137| مؤلف=Gurinder Singh Mannref|تاريخ الوصول=11 February 2018}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.britannica.com/topic/Sikhism |عنوان=Sikhism |ناشر=[[موسوعة بريتانيكا]] |تاريخ الوصول=7 August 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190723002314/https://www.britannica.com/topic/Sikhism | تاريخ أرشيف = 23 يوليو 2019 }}</ref> وسبب انتشارها في العالم هو اعتماد الإنجليز عليهم في بعض الحروب وهجرات السيخ خارج بلادهم، حيث بدأت الهجرة السيخية من [[الراج البريطاني|الهند البريطانية]] خلال النصف الثاني من [[القرن 19|القرن التاسع عشر]]، عندما أكمل البريطانيون ضمهم للبنجاب.<ref name="Dutt et al.">{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Dutt |الأول=Amitava |مؤلف2=Surinder Devgun |عنوان=Diffusion of Sikhism and recent migration patterns of Sikhs in India |صحيفة=GeoJournal |المجلد=1 |العدد=5 |صفحات=81–89 |تاريخ=23 September 1977 |مسار= http://www.springerlink.com/content/p726g4t656018333/ |issn=1572-9893 |تاريخ الوصول=4 April 2008 |doi=10.1007/BF00704966|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200325141738/http://www.springerlink.com/content/p726g4t656018333/|تاريخ أرشيف=2020-03-25}}{{cbignore|bot=medic| وصلة مكسورة = yes }}</ref>
 
تستند السيخية على التعاليم الروحية لمؤسس الديانة وهو [[الغورو ناناك]]،<ref>Singh, Patwant; (2000). The Sikhs. Alfred A Knopf Publishing. Pages 17. {{ردمكISBN|0-375-40728-6}}.</ref> وخلفائه التسعة من [[غورو|الغورو]] البشر. لقب غورو يعني بالهندية '''المعلم'''. أما الغورو [[غورو جوبيند سينغ]] الملقب بالعاشر، ساهم في الكثير من أجل '''السيخية'''، وكان إسهامه في الإضفاء المستمر للطابع الرسمي على الديانة التي أسسها أولًا [[الغورو السيخ]] ناناك ديف جي في القرن الخامس عشر إسهامًا جديرًا بالملاحظة.<ref>Singh, Patwant; (2000). The Sikhs. Alfred A Knopf Publishing. Pages 17. ISBN 0-375-40728-6.</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.bbc.co.uk/religion/religions/sikhism/people/nanak.shtml|عنوان=A Biography of Guru Guru Nanak on BBC|ناشر=BBC|مؤلف=|تاريخ=|تاريخ الوصول=2011-12-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181125233802/http://www.bbc.co.uk/religion/religions/sikhism/people/nanak.shtml | تاريخ أرشيف = 25 نوفمبر 2018 }}</ref> وسمى الكتاب المقدس للسيخ [[جورو جرانث صاحب]] كخليفة له، وبالتالي أنهى خط [[غورو|الغورو]] البشر وجعل ن الكتاب المقدس للسيخ [[جورو جرانث صاحب]] الدليل الروحي الديني والديني للسيخ.<ref name="WH McLeod 2014 page 17">Louis Fenech and WH McLeod (2014), [https://books.google.com/books?id=vgixwfeCyDAC Historical Dictionary of Sikhism], 3rd Edition, Rowman & Littlefield, {{ردمكISBN|978-1442236004}}, pages 17, 84-85 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190620203333/https://books.google.com/books?id=vgixwfeCyDAC |date=20 يونيو 2019}}</ref><ref name="William James 2011 pages 241-242">William James (2011), God's Plenty: Religious Diversity in Kingston, McGill Queens University Press, {{ردمكISBN|978-0773538894}}, pages 241–242</ref><ref name="granthfinalguru">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Mann|الأول=Gurinder Singh|سنة=2001|عنوان=The Making of Sikh Scripture|ناشر=Oxford University Press|مسار=https://books.google.com/books?id=PC4d-5xrysIC | مكان=United States|isbn=978-0-19-513024-9|صفحات=21–25, 123–124| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200110044343/https://books.google.com/books?id=PC4d-5xrysIC | تاريخ أرشيف = 10 يناير 2020 }}</ref> وترفض الديانة السيخية الادعاءات بأن أي تقليد ديني معين له احتكار للحقيقة المطلقة.<ref name="Singh Kalsi 2007 24">{{استشهاد بكتاب |عنوان= Sikhism|الأخير= Singh Kalsi|الأول= Sewa|سنة= 2008|ناشر= Kuperard|مكان= London|isbn= 978-1-85733-436-4|صفحة= 24|اقتباس="Sikhism rejects the view that any particular religious tradition has a monopoly regarding Absolute Truth. Sikhism rejects the practice of converting people to other religious traditions."}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Gregory M. Reichberg|مؤلف2=Henrik Syse|عنوان=Religion, War, and Ethics: A Sourcebook of Textual Traditions|مسار=https://books.google.com/books?id=t3CFAwAAQBAJ&pg=PA672|سنة=2014|ناشر=Cambridge University Press|isbn=978-1-139-95204-0|صفحات=672–674| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200120164553/https://books.google.com/books?id=t3CFAwAAQBAJ&pg=PA672 | تاريخ أرشيف = 20 يناير 2020 }}</ref> وتطورت السيخية في أوقات الاضطهاد الديني. حيث تعرض اثنان من أتباع السيخ وهم [[الغورو أرجان]] والغورو تيج بهادور للتعذيب وأعدم من قبل حكام المغول بعد رفضهم اعتناق الإسلام.<ref name=pashauraarjan>Pashaura Singh (2005), Understanding the Martyrdom of Guru Arjan, Journal of Punjab Studies, 12(1), pages 29–62</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Pashaura Singh|مؤلف2=Louis E. Fenech|عنوان=The Oxford Handbook of Sikh Studies|مسار= https://books.google.com/books?id=8I0NAwAAQBAJ |سنة=2014|ناشر=Oxford University Press|isbn=978-0-19-969930-8|صفحات=236–238|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190620203349/https://books.google.com/books?id=8I0NAwAAQBAJ|تاريخ أرشيف=2019-06-20}};<br />{{استشهاد بدورية محكمة | الأخير=Fenech | الأول=Louis E. | عنوان=Martyrdom and the Execution of Guru Arjan in Early Sikh Sources | صحيفة=Journal of the American Oriental Society | ناشر= American Oriental Society | المجلد=121 | العدد=1 | سنة=2001 |doi=10.2307/606726 | صفحات=20–31}};<br />{{استشهاد بدورية محكمة | الأخير=Fenech | الأول=Louis E. | عنوان=Martyrdom and the Sikh Tradition | صحيفة=Journal of the American Oriental Society | ناشر=American Oriental Society | المجلد=117 | العدد=4 | سنة=1997 | doi=10.2307/606445 | صفحات=623–642}};<br />{{استشهاد بدورية محكمة | الأخير=McLeod | الأول=Hew | عنوان=Sikhs and Muslims in the Punjab | صحيفة=South Asia: Journal of South Asian Studies | ناشر=Taylor & Francis | المجلد=22 | العدد=sup001 | سنة=1999 | doi=10.1080/00856408708723379 | صفحات=155–165| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190620203349/https://books.google.com/books?id=8I0NAwAAQBAJ | تاريخ أرشيف = 20 يونيو 2019 }}</ref> وأثار اضطهاد السيخ تأسيس الخالسا كطلب لحماية حرية الضمير والدين.
 
== التاريخ ==
{{مفصلة|تاريخ السيخية}}
يرتبط تاريخ السيخية ارتباطًا وثيقًا بتاريخ [[بنجاب (منطقة)|منطقة البنجاب]] والوضع الاجتماعي السياسي في شمال غرب شبه القارة الهندية في القرن السادس عشر. منذ الحكم المغولي للهند على يد الإمبراطور [[نور الدين جهانكير|جهانكير]] (1605-1707)، كانت السيخية في صراع مع قوانين [[سلطنة مغول الهند|إمبراطورية المغول]]، لأنها كانت تؤثر في التعاقب السياسي للمغول في حين تعتز بالأولياء من [[الإسلام]]. قُتل العديد من السيخ البارزين على يد حكام المغول لرفضهم الانصياع لأوامرهم،<ref name="IslamistPersecution8">Pashaura Singh (2005), Understanding the Martyrdom of Dhan Dhan Sri Guru Arjan Dev Ji, Journal of Punjab Studies, 12(1), pages 29-62</ref> ومعارضتهم لاضطهاد السيخ.<ref name="IslamistPersecution9">{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=McLeod|الأول=Hew|عنوان=Sikhs and Muslims in the Punjab|صحيفة=South Asia: Journal of South Asian Studies|المجلد=22|العدد=s1|صفحات=155–165|سنة=1987|doi=10.1080/00856408708723379}}</ref> من مجموع [[الغورو السيخ|10 من الغورو السيخ]]،<ref name="IslamistPersecution12">V. D. Mahajan (1970). Muslim Rule In India. S. Chand, New Delhi, p.223.</ref><ref name="IslamistPersecution32">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Later Mughals|الأول=William|الأخير=Irvine|ناشر=Harvard Press|isbn=9781290917766|سنة=2012}}</ref><ref name="IslamistPersecution42">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Pashaura Singh|مؤلف2=Louis Fenech|عنوان=The Oxford handbook of Sikh studies|ناشر=Oxford University Press|مكان=Oxford, UK|سنة=2014|isbn=978-0-19-969930-8|صفحات=236–238}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Gandhi|الأول=Surjit|عنوان=History of Sikh gurus retold|ناشر=Atlantic Publishers|سنة=2007|isbn=978-81-269-0858-5|صفحات=653–691}}</ref><ref name="IslamistPersecution52">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Singh|الأول=Prithi|عنوان=The history of Sikh gurus|ناشر=Lotus Press|سنة=2006|isbn=978-81-8382-075-2|صفحة=124}}</ref> عُذب وأُعدم اثنان من المعلمين أنفسهم ([[الغورو أرجان]] [[الغورو تيغ باهادور|والغورو تيج بهادور]])،<ref name="Singh2003">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Singh|الأول=Prof. Kartar|عنوان=Life Story Of Guru Nanak|مسارurl=https://books.google.com/books?id=nhKMUnfLZLEC&pg=PA88|تاريخ الوصول=26 November 2010|تاريخ=2003-01-01|ناشر=Hemkunt Press|isbn=978-81-7010-162-8|صفحة=90| مسار أرشيفالأرشيف = https://web.archive.org/web/20190403190804/https://books.google.com/books?id=nhKMUnfLZLEC&pg=PA88 | تاريخ أرشيف = 3 أبريل 2019 }}</ref><ref name="IslamistPersecution2">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Siṅgha|الأول=Kirapāla|عنوان=Select documents on Partition of Punjab-1947|ناشر=National Book|سنة=2006|isbn=978-81-7116-445-5|صفحة=234}}</ref> وأقرباء مقربين للعديد من الغورو السيخ قُتلو بوحشية دون رحمة (مثل أبناء [[غورو جوبيند سينغ|الغورو جوبيند سينغ]] البالغين من العمر 6 و9 سنوات)،<ref name="pri">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Singh|الأول=Prithi Pal|عنوان=The history of Sikh Gurus|ناشر=Lotus Press|مكان=|صفحات=158|isbn=81-8382-075-1|سنة=2006}}</ref><ref name="IslamistPersecution6">{{استشهاد ويب
| مسارurl = http://www.sikhpoint.com/religion/sikhcommunity/bandasinghbahadur.htm/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=8
| عنوان = Life of Banda Singh
| الأخير = Abel
سطر 29:
}}{{وصلة مكسورة|date=January 2020|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes| مسار الأرشيف = https://web.archive.org/web/20180707121439/http://www.sikhpoint.com/religion/sikhcommunity/bandasinghbahadur.htm/ | تاريخ الأرشيف = 7 يوليو 2018 }}</ref> إلى جانب العديد من الشخصيات الرئيسية الأخرى السيخية التي عُذبت وقُتلت (مثل باندا بهادور، بهاي ماتي داس، بهاي ساتي داس وباهاي ديالا)،<ref name="IslamistPersecution52" /><ref name="pri" /><ref name="IslamistPersecution6" /> على يد الحكام المغول المتجبرين لرفضهم الخضوع لأوامرهم،<ref name="IslamistPersecution8" /><ref name="IslamistPersecution12" /><ref name="IslamistPersecution6" /><ref name="pri" /> ومعارضتهم لاضطهاد السيخ [[هندوس|والهندوس]].<ref name="IslamistPersecution9" /><ref name="IslamistPersecution2" /><ref name="IslamistPersecution32" /><ref name="IslamistPersecution52" /> بعد ذلك، عسكرت السيخية لمعارضة هيمنة المغول على أرضهم.
 
تميّز ظهور الكونفدرالية السيخية تحت حكم الأمراء والسيخ تحت حكم المهراجا [[رانجيت سينغ]] [[تسامح ديني|بالتسامح الديني]] [[تعايش سلمي|والتعايش السلمي]] [[تعددية دينية|والتعددية]] مع المسيحيين والمسلمين والهندوس في مواقع السلطة. يعد تأسيس [[إمبراطورية السيخ]] عادةً ذروة السيخية على المستوى السياسي،<ref name="Lafont">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Lafont|الأول=Jean-Marie|عنوانtitle=Maharaja Ranjit Singh: Lord of the Five Rivers (French Sources of Indian History Sources)|ناشر=Oxford University Press|تاريخ=16 May 2002|مكان=USA|صفحات=23–29|isbn=0-19-566111-7}}</ref> خلال هذه الفترة جاءت إمبراطورية السيخ لتشمل [[كشمير]] (أقصى شمال شبه القارة الهندية)، [[لداخ|ولداخ]] (إقليم اتحادي تديره الهند)، [[بيشاور|وبيشاور]] (هي عاصمة مقاطعة خيبر بختونخوا الباكستانية وأكبر مدنها). اعتنق عدد من الفلاحين المسلمين والهندوس السيخية.<ref name="Singh2008">{{استشهاد بكتاب|الأخير1=Singh|الأول1=Pritam|عنوان=Federalism, Nationalism and Development: India and the Punjab Economy|تاريخ=2008|ناشر=Routledge|isbn=9781134049455|لغة=English|اقتباسquote=A lot of Hindu and Muslim peasants converted to Sikhism from conviction, fear, economic motives, or a combination of the three (Khushwant Singh 1999: 106; Ganda Singh 1935: 73).}}</ref> أخذ [[هاري سينغ نالوا]]، القائد العام لجيش السيخ على طول الحدود الشمالية الغربية، حدود إمبراطورية السيخ إلى مصب [[ممر خيبر]] (هو ممر جبلي في شمال غرب باكستان، على الحدود مع أفغانستان). دمجت الإدارة [[علمانية (صفة)|العلمانية]] لإمبراطورية السيخ إصلاحات عسكرية واقتصادية وحكومية مبتكرة.
 
شهدت الأشهر التي سبقت [[تقسيم الهند]] (تقسيم الهند البريطانية إلى دولتين مستقلتين، الهند وباكستان) سنة 1947، صراعًا حادًا في البنجاب (منطقة جيوسياسية وثقافية وتاريخية في جنوب آسيا، تحديدًا شمال شبه القارة الهندية، وتضم مناطق في شرق باكستان وشمال الهند) بين السيخ والمسلمين، شهد الهجرة الدينية الفعالة للسيخ البنجاب والهندوس من [[البنجاب (باكستان)|البنجاب الغربية]] مقابل هجرة دينية مماثلة للمسلمين البنجاب في [[بنجاب (الهند)|شرق البنجاب]]. في الوقت الحاضر، يعيش غالبية السيخ في [[بنجاب (الهند)|ولاية البنجاب]] في الهند.
سطر 156:
 
المكان الذي يتعبد في السيخ يسمى [[غوردوارا]] أو [[الهيكل الذهبي]] هو معبد السيخ الرئيسي في الهند ومحجتهم الأولى. يقع في مدينة أمريتسار في ولاية [[البنجاب (توضيح)|البنجاب]]. وهو مبنى رخامي مربع ذو قبة نحاسية مذهبة، وأبواب قائمة في جوانبه الأربعة. تم تشييده في العام [[1604]] للميلاد.
 
في 5 جوان 1984 كان المعبد مسرحًا لعملية عسكرية أمرت بها رئيسة الوزراء الهندية اندير غاندي من أجل طرد الانفصاليين السيخ الذين تحصنوا بداخله.
 
خلّفت هذه المجزرة رسمياً 84 قتيلاً و 248 جريحًا بين الجنود المهاجمين و 493 قتيلاً بين الحجاج (بينهم 100 امرأة و 75 طفلاً) و 86 جريحًا.
 
اعتبر السيخ انتهاك معبدهم المقدس إهانة كبيرة لهم ولذلك قرر بعضهم الانتقام من رئيسة الوزراء التي كانت وراء مهاجمته .
 
وفعلا قام اثنان من حراسها الشخصيين وهما سيخيان باغتيالها رميا بالرصاص في 31 أكتوبر 1984
 
لقد تم اعادة بناء المعبد الذي تأثر من الحريق بعد ذلك
 
 
 
 
== انظر أيضًا ==
السطر 180 ⟵ 167:
{{مواضيع دينية}}
{{الجنة}}
{{شريط بوابات|الهند|الأديانسيخية|السيخيةالأديان}}
{{ضبط استنادي}}
{{موضوعات جامو وكشمير}}