شهداء الفرنسيسكان في المغرب: الفرق بين النسختين