لا يسعني إلا الوقوع في الحب (أغنية): الفرق بين النسختين

'''لا يسعني إلا الوقوع في الحب''' (بالإنجليزية:{{إنج| Can't Help Falling in Love)}} أغنية سجلها المغني الأمريكي [[إلفيس بريسلي]] Elvis Presley لألبوم بلو هاواي (1961)<ref>{{استشهاد|title=Blue Hawaii - Elvis Presley {{!}} Songs, Reviews, Credits {{!}} AllMusic|url=https://www.allmusic.com/album/blue-hawaii-mw0000195246|accessdate=2020-10-21|language=en-us}}</ref>. كتبها هوجو بيريتي ولويجي كرياتور وجورج ديفيد فايس،  اللحن مبني على أغنية "لذة الحب Plaisir d'amour"<ref>{{استشهاد ويب

}}</ref>، وهي أغنية حب فرنسية شهيرة لحنها عام 1784 جان بول إيجيد مارتيني. تمت كتابة الأغنية في البداية لامرأة على أنها "لا تستطيع الوقوع في الحب"، وهو ما يفسر بعض كلمات الأغنية مثل "خطيئة"<ref>{{استشهاد بكتاب|title=Songwriting For Dummies|url=https://books.google.com.sa/books?id=IMdu3MS74V0C&q=%22can't+help+falling+in+love+with+him%22+%22songwriting+for+dummies%22&pg=PT214&redir_esc=y#v=snippet&q=%22can't%20help%20falling%20in%20love%20with%20him%22%20%22songwriting%20for%20dummies%22&f=false|publisher=John Wiley & Sons|date=2010-07-08|ISBN=978-0-470-89041-7|language=en|author1=Dave|first2=Jim|author2=Peterik|first3=Cathy Lynn|last3=Austin}}</ref>. ظهرت الأغنية في فيلم "بلو هاواي Blue Hawaii"<ref>{{استشهاد|title=Blue Hawaii|url=https://www.imdb.com/title/tt0054692/|date=1962-02-09|accessdate=2020-10-21}}</ref> لالفيس بريسلي عام 1961. خلال العقود الأربعة التالية، تم إصدار نسخ عديدة بصوت العديد من الفنانين الآخرين، بما في ذلك [[بوب ديلن|بوب ديلان]] Bob Dylan في عام 1973، وأيضاً فريق [[ريغي|الريجي]] البريطاني "يو بي فورتي UB40" الذي تصدرت نسخته عام 1993 قوائم أفضل الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|title=النفط في الولايات المتحدة الأميركية : ثورة في الأفق|url=http://dx.doi.org/10.12816/0000483|journal=سياسات عربية|date=2013-07|issn=2307-1583|pages=18–36|issue=3|DOI=10.12816/0000483|first=زهير|last=حامدي}}</ref>

تصدرت نسخة ألفيس بريسلي من الأغنية القوائم البريطانية في عام 1962، حيث أمضت أربعة أسابيع في المركز الأول. فازت بالاسطوانة البلاتينية حسب رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية للمبيعات RIAA التي تزيد عن مليون نسخة، وبلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثانية على قائمة [[بيلبورد هوت 100|البيلبورد]] Billboard Hot 100. إستمرت الأغنية ستة أسابيع في المركز الأول على القائمة المعاصرة للبالغين Adult Contemporary.<ref>{{استشهاد ويب

}}</ref> وفي عام 2015، صدر ألبوم "لو أستطيع أن أحلم If I Can Dream" الذي يتضمن أغنية "لا يسعني إلا الوقوع في الحب"، بمناسبة الذكرى الثمانين لميلاد بريسلي. يوجد في هذا الألبوم تسجيلات صوتية أرشيفية لبريسلي، مدعومة بتوزيعات أوركسترالية جديدة تؤديها الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية.

== المصادر المراجع==

[https://www.metrolyrics.com/cant-help-falling-in-love-lyrics-elvis-presley.html<nowiki> لا يسعني إلا الوقوع في الحب (أغنية)]</nowiki>