آدم متز: الفرق بين النسختين

اهتم [[أدب عربي|بالأدب العربي]] في القرن الرابع الهجري وما تلاه. له كتاب Die Renaissance des Islams بالألمانية، ترجمه إلى العربية [[محمد عبد الهادي أبو ريدة]]، وسماه «'''الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري : عصر النهضة في الإسلام'''».<ref>{{استشهاد ويب|الأخير=الزركلي |الأول=خير الدين |وصلة مؤلف=خير الدين الزركلي |مؤلفين مشاركين= | تاريخ=1980 |مسار= https://archive.is/IKOk <!--http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=257540--> |عنوان=أدَم مِتْز |تنسيق= |عمل=موسوعة الأعلام |صفحات= |ناشر=موسوعة شبكة المعرفة الريفية | لغة= |تاريخ الوصول=21 تشرين الأول 2011 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404192200/https://archive.is/IKOk|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> وقد انتقد [[عبد الرحمن بدوي|البدوي]] هذه الترجمة وقال: {{اقتباس مضمن|إنها تسيء إلى الأصل إساءة بالغة}}.<ref>{{استشهاد ويب|الأخير=بديوي |الأول=عبد الرحمن |وصلة مؤلف=عبد الرحمن بديوي |مؤلفين مشاركين= | تاريخ=1992 |مسار= https://archive.is/p6l9 <!--http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=153601--> |عنوان=متس |تنسيق= |عمل=موسوعة المستشرقين |صفحات= |ناشر=موسوعة شبكة المعرفة الريفية | لغة= |تاريخ الوصول=21 تشرين الأول 2011 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200404192200/https://archive.is/p6l9|تاريخ أرشيف=2020-04-04}}</ref> ويرى بعض الباحثين إنها اتّسمت بالدقة ، وتميزت بكثرة الإضافات والتعليقات والهوامش التي أضفت على ترجمته العمق الفكري والمنهجية العلميّة والثقافة التاريخية الواسعة<ref> قراءة في منهج المؤرخ ابو ريده ، للدكتور جمال فالح الكيلاني ، مجلة الفكر الحر ، بغداد ، 2015