هوغنوشك: الفرق بين النسختين

غالباً ما يُنسب الفضل للبروفيسور تروليف هانّاس بتقديم مصطلح الـ"هوغنوشك" في مقالة في 1922.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.aasentunet.no/default.asp?menu=1158&id=2957 |عنوان=Høgnorsk eller flatnorsk? |الأخير=Hannaas |الأول=Torleiv |وصلة مؤلف=Torleiv Hannaas |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20120206142333/http://www.aasentunet.no/default.asp?menu=1158&id=2957 |تاريخ أرشيف=2012-02-06 |لغة=no |وصلة مكسورة=yes |df= }}</ref> استخدمه على نحوٍ مماثل مع الألمانيّة العليا (''Hochdeutsch'')،<ref name="ReferenceA">''Hochdeutsch'' is the linguistic term for the southern and central dialects of German, spoken in the more mountainous parts of the German language area, in contrast to [[الألمانية الدنيا]] (''Plattdeutsch'' or ''Niederdeutsch'') spoken mainly in the [[Northالسهل Germanالألماني Plainالشمالي]]. However, non-scientifically, ''Hochdeutsch'' (unlike its English equivalent "High German") is the common word for "Standard [[لغة ألمانية]]". Scientific German term for Standard German are ''Neuhochdeutsch'' ("New High German") or ''Standarddeutsch'' ("Standard German").</ref> استخدم المصطلح على نحوٍ مماثل للألمانية العليا (ب[[الألمانية]]: ''Hochdeutsch'')،<ref name="ReferenceA"/> مشيراً إلى [[إيفار أوسن|إيفار آسن]] مبتكر قواعد الكتابة ال[[نينوشك]]ية الذي كان يُجلّ بشكلٍ خاص لهجات المناطق الجبلية في وسط وغرب النرويج، خلافاً للهجات المناطق المنخفضة في شرق النرويج، والتي دعاها هاناس بالـ"''فلاتنوشك''" (ب[[النرويجية]]: ''flatnorsk'') أي نرويجية السهول، على نحوٍ مماثل لـ"''بلاتدويتش''" (ب[[الألمانية]]: ''Plattdeutsch'') أي [[الألمانية الدنيا|ألمانية السهول]].