موسوعة تشامبرز: الفرق بين النسختين

[[ملف:Chambers's_Encyclopaedia_title.jpg|تصغير|300x300بك| التصميم والصياغة اللذان ظهران في بداية كل مجلد من الطبعة الأولى. ]]

قبل نشر الموسوعة ، أنتجت تشامبرز منشورا أصغر ، ''كمعلومات تشامبرز للناس'' . بدأ هذا كمنشور تسلسلي في عام 1835. مثل ''بيني سيكلوبيديا''، وآخرون في ذلك الوقت كان من المفترض أن يكون عملًا مرجعيًا رخيصًا يستهدف الطبقة الوسطى والطبقة العاملة. ومن ثم ، ركزت فقط على الموضوعات التي تهم الرجل العادي وذات الصلة بتعليمه الذاتي. وتجنبت الشكل الضخم الذي "ووجدت أنه من الضروري تجاهل كل الفكرة الشائعة حول ما يشكل الكرامة في الخارج من الكتب". كان المشروع ناجحاً ، حيث بيع سبعين ألف إصدار في عامه الأول. <ref>''[https://catalog.hathitrust.org/Record/008591017 Chambers's information for the people]'' New and improved ed. Edinburgh : W. & R. Chambers, 1842 Preface. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704150252/https://catalog.hathitrust.org/Record/008591017|date=2020-07-04}}</ref> تتألف النسخة الأصلية من 48 "أطروحة" مرقمة ، بالإضافة إلى أطروحة تمهيدية غير مرقمة "حساب للأرض ، مادي وسياسي". <ref>''[[iarchive:cihm_18871cihm 18871/page/n5|Chambers's information for the people]] '' Edinburgh : W. and R. Chambers; London : Orr and Smith 1835 Contents,</ref> نشرت نسختين محسنتين من المجلد في عام 1842 و 1848. <ref>''Chambers's information for the people'' New and improved ed. Edinburgh : W. & R. Chambers, 1842 Preface.</ref> <ref>''[[iarchive:b22012400_0001b22012400 0001/page/n5|Chambers's Information for the people]] '' Edinburgh, etc. : W. & R. Chambers & W.S. Orr 1848 Preface.</ref> ظهرت نسخة محسنة ثالثة في عام 1857. <ref>''[https://catalog.hathitrust.org/Record/100783003 Chambers's information for the people]'' London, W. & R. Chambers, 1857-58 Preface {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704145207/https://catalog.hathitrust.org/Record/100783003|date=2020-07-04}}</ref> ، قبل وقت قصير من نشر تشامبرز براذرز للطبعة الأولى من موسوعتهم الرئيسية في عام 1860. بالإضافة إلى ذلك ، تم نشر نسختين من المجلد في عام 1875 و 1884 ، كلاهما مقوم ''بالطبعة الخامسة'' . <ref>''[https://catalog.hathitrust.org/Record/008591241 Chambers's information for the people]'' London [etc.] W. & R. Chambers, 1875. 5. ed. Preface {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704132109/https://catalog.hathitrust.org/Record/008591241|date=2020-07-04}}</ref> <ref>[[iarchive:chamberssinforma01chamuoft/page/n5|Chambers's information for the people]]؛ London, Chambers Preface</ref>

بالتوافق مع هذا ، تم نشر سلسلة ثانية من الإصدارات في فيلادلفيا من قبل سلسلة من الناشرين بما في ذلك جي بي ليبينكوت . يذكر أن طبعة 1848 هي الطبعة الأمريكية الأولى ، <ref>''[https://catalog.hathitrust.org/Record/012314871 Chambers's information for the people : A popular encyclopedia]'' Philadelphia : Zieber, 1847-1848. 1st American ed., {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704145703/https://catalog.hathitrust.org/Record/012314871|date=2020-07-04}}</ref> بينما طبعة 1856. يُزعم أنه الخامس عشر. <ref>''[https://catalog.hathitrust.org/Record/009471819 Chambers's information for the people : a popular encyclopaedia.]'' Philadelphia : J.B. Smith & Co., 1856. 15th ed. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704110252/https://catalog.hathitrust.org/Record/009471819|date=2020-07-04}}</ref> نُشرت طبعات أمريكية أخرى حتى عام 1867. <ref>''[https://catalog.hathitrust.org/Record/006252038 Chambers's information for the people]'' Philadelphia, J.B. Lippincott & Co., 1867. New and improved edition. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704145153/https://catalog.hathitrust.org/Record/006252038|date=2020-07-04}}</ref>

الطبعة الأولى ، بعنوان ''موسوعة تشامبرز قاموس للمعرفة العالمية للشعب'' ، استندت جزئيًا إلى ترجمة إلى اللغة الإنجليزية للطبعة العاشرة من ''قاموس المحادثة'' [[اللغة الألمانية|باللغة الألمانية]] ، والتي ستصبح [[موسوعة بروكهاوس]] . <ref name="EB">"Chambers’s Encyclopaedia". ''Encyclopædia Britannica Online'', 2013. Retrieved on 2013-08-30 from http://www.britannica.com/EBchecked/topic/105004/Chamberss-Encyclopaedia. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150426170515/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/105004/Chamberss-Encyclopaedia|date=2015-04-26}}</ref>

ومع ذلك ، وجد الناشرون أنه من الضروري استكمال النص الأساسي بكمية كبيرة من المواد الإضافية ، <ref name="Concluding" /> بما في ذلك أكثر من 4000 من الرسوم التوضيحية غير الموجودة في بروكهاوس. <ref>`[https://www.nms.ac.uk/collections-research/our-research/highlights-of-previous-projects/chambers-collection/research/illustration-styles-and-subjects/illustration-styles/ Illustration Styles' In ''Chambers's Encyclopaedia'', in Past Projects of National Museums Scotland]. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704151413/https://www.nms.ac.uk/collections-research/our-research/highlights-of-previous-projects/chambers-collection/research/illustration-styles-and-subjects/illustration-styles/|date=2020-07-04}}</ref> كان أندرو فيندلاتر رئيس التحرير بالنيابة وقضى عشر سنوات في المشروع.

ظهر العمل بين 1859 و 1868 في 520 جزءًا أسبوعيًا بثلاثة بنصف بنس لكل <ref name="Chambers">Law, M.D. "Preface" in ''Chambers’s Encyclopædia''. London: [[George Newnes]], 1961, Vol. 1, pp. vii-x.</ref> وبلغ إجمالي مجلدات أوكتافو ، مع 8320 صفحة ، وأكثر من 27000 مقالة من أكثر من 100 مؤلف. <ref name="Concluding" /> . تم تتبع أكثر من 250 مؤلفًا من قبل البروفيسور كوني في عام 1999 (سوندار مايلي، كوني . `` كتالوج موسوعة تشامبرز ، 1868. <nowiki>''</nowiki> مكتبة: مجلة اسكتلندية للمراجع وتاريخ الكتاب. اشتمل المجلد 10 على ملحق 409 صفحة في الخلف للمحتوى الجديد والمراجع. ظهرت نسخة منقحة عام 1874. احتوى فهرس المسائل التي لا تحتوي على مقالات خاصة على حوالي 1500 عنوان. اعتبرت المقالات بشكل عام ممتازة ، خاصة في [[أدب يهودي|الأدب اليهودي]] ، [[فلكلور|الفولكلور]] ، [[علم تطبيقي|والعلوم العملية]] . كما هو الحال في بروكهاوس ، ومع ذلك ، لم يسمح نطاق العمل بالعلاج الممتد. {{Sfn|Chisholm|1911}}

نُشرت طبعة جديدة تمامًا 1888-1892 في عشرة مجلدات حرره ديفيد باتريك . في هذه الطبعة ، أعيدت كتابة معظم المقالات وكتبت المقالات المتعلقة بالمسائل [[الولايات المتحدة|الأمريكية]] بشكل رئيسي من قبل الأمريكيين وطبعة نشرها هناك السادة. ليبينكوت من [[فيلادلفيا]] بحيث يمكن لـليبينكوت وغرف المطالبة بحقوق الطبع والنشر ذات الصلة في بلدانهم. <ref>[http://centaur.reading.ac.uk/85483/ Roberto, R. (2019) Democratising knowledge and visualisng progress: illustrations from Chambers's Encyclopaedia, 1859-1892. PhD thesis, University of Reading] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704142744/http://centaur.reading.ac.uk/85483/|date=2020-07-04}}</ref> يحتوي الإصدار الثاني على حوالي 800 صورة توضيحية أقل من الإصدار الأول ، على الرغم من زيادة الميزات المرئية الأخرى ، مثل الجداول والخرائط المطوية. <ref>[https://www.nms.ac.uk/collections-research/our-research/highlights-of-previous-projects/chambers-collection/research/illustration-styles-and-subjects/illustration-styles/ See illustration styles of Chambers's Encyclopaedia page.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200704151413/https://www.nms.ac.uk/collections-research/our-research/highlights-of-previous-projects/chambers-collection/research/illustration-styles-and-subjects/illustration-styles/|date=2020-07-04}}</ref>

تبعت طبعات جديدة أخرى في 1890s ، 1901 ، 1908 ، 1920s و 1935. صدرت هذه الطبعة الأخيرة ''كموسوعة جامعات بريطانية'' خاصة. احتفظ كل من هؤلاء بتنسيق 10 مجلدات. كتب باتريك مقدمة طبعات 1901 و 1908 وأدرج كمحرر في طبعات 1920 و 1935 ، على الرغم من أنه توفي في عام 1914. تم تحرير هذه في الواقع من قبل ويليام جيدي (1877-1967). <ref name="Chambers" /> <ref>Robert Collison Encyclopedias: their history throughout the ages 2nd ed. New York and London; Haffner Publishing Company 1966 pp. 188-9; S. Padraig Walsh ''Anglo-American general encyclopedias 1703-1967'' New York and London; R.R. Bowser Company 1968 p.22 These two sources give slightly different lists Collison includes 1874, 1888-1892, 1895, 1901, 1908, 1922 and 1935; Walsh gives 1874, 1878 1888-92, 1897-8, 1901, 1904-5, 1908, 1923 and 1935</ref>

في الولايات المتحدة ، نُشرت نسخة من تشامبرز في عام 1880 باسم ''مكتبة المعارف العالمية'' . بدأ هذا عملية إنشاء عائلة ''الموسوعات الدولية الجديدة للموسوعات'' . <ref name="مولد تلقائيا1">Walsh p.22</ref>

في عام 1944 ، تم الحصول على ترخيص ''موسوعة تشامبرز من'' قبل شركة جورج نيونز المحدودة ، والتي كانت تنشر أعمال مرجع مجلد واحد لمدة عقد تقريبًا. <ref name="مولد تلقائيا1" /> في عام 1950 ، ''موسوعة تشامبرز.'' تم نشر ''الإصدار الجديد'' في 15 مجلدا مع ضجة كبيرة. على الرغم من كونها دولية في النطاق ، فقد وصفت موسوعة بريتانيكا بأنها بريطانية في التوجه والمحافظة في النهج مع المساهمين البريطانيين إلى حد كبير. <ref name="EB" /> ووصفت رئيسة التحرير ، السيدة مارغريت دي لو ، العمل الجديد تمامًا باسم تاريخي ، ولاحظت في المقدمة أن الموسوعة "... هي في الأساس إنتاج بريطاني وبالتالي لا شك أنها تعكس إلى حد ما الجو الفكري للبريد -حرب بريطانيا. وهذا يعني الإيمان بالتعاون الدولي بدلاً من الانعزالية القومية ، [[حرية التعبير|وحرية التعبير]] ، [[حرية الاعتقاد|والعبادة]] ، [[حرية المعلومات|والمعلومات]] وتكوين [[حرية التنظيم|الجمعيات]] بدلاً من أي تصور [[الشمولية|شمولي]] ". <ref name="Chambers" /> تم الاحتفال بالنشر في مأدبة غداء في قاعة البقالة حضرها أكثر من 100 مساهم ، برئاسة السير فرانك نيونز . أُعلن أن الموسوعة ، التي استغرقت ست سنوات للإعداد ، كلفت 500.000 جنيه إسترليني وتضمنت عمل أكثر من 2300 مؤلف. أعطى اللورد جويت ، [[السيد المستشار|اللورد المستشار]] ، نخبًا ووصف المسعى بأنه "دليل بارز" على المنح الدراسية البريطانية ، في حين علقت السيدة لو بأنها تعتقد أن العمل سيكون أول موسوعة رئيسية تنشر في بريطانيا منذ ما قبل الحرب العالمية الأولى. <ref>"Six Years' Work On Encyclopaedia" in ''[[ذا تايمز]]'', 25 April 1950, p. 8. ''The Times'' Digital Archive. Retrieved 29 August 2013.</ref>

أكدت التقارير اللاحقة من الناشرين ، نيونيس ، أن العمل حقق نجاحًا كبيرًا مع المبيعات التي تتطلب إعادة طبع منتظمة مما سمح أيضًا بمراجعة كبيرة للعمل. بحلول الطبعة المنقحة لعام 1961 ، تم تعديل أو استبدال عدة ملايين من الكلمات وتم إعادة تعيين أو تغيير أكثر من نصف إجمالي الصفحات بطريقة ما. <ref name="Chambers" /> واعتبرت الموسوعة إنجازًا علميًا لدرجة أن السيدة لو صنعت [[رتبة الإمبراطورية البريطانية|آو بي إي]] لجهودها. تقاعدت عام 1963. <ref>"Encyclopaedia Editor Retires" in ''The Times'', 29 August 1963, p. 10. The Times Digital Archive. Retrieved 29 August 2013.</ref>

على عكس الموسوعات الأخرى في ذلك الوقت ، تخلت ''موسوعة'' تشامبرز عن مراجعة سنوية وحاولت نشر إصدارات جديدة على فترات خمس سنوات تقريبًا. نُشرت طبعة جديدة في عام 1955 وآخر في مطلع العقد التالي. <ref name="Chambers" /> <ref>Kennth F. Kister ''Best Encyclopedias'' Phoenix, AZ; Orynx Press, 1986 p.36; Collison p.189, Walsh p. 22 Collison gives the date as 1960, Walsh and Kister as 1959 and Chambers as 1961</ref>

استحوذت مطبعة بيرغامون على الموسوعة عام 1966 ، وهو نفس العام الذي نُشرت فيه الطبعة التالية. على الرغم من تاريخ نشرها ، لم تكن المعلومات داخل المجموعة محدثة بعد عام 1963. <ref name="مولد تلقائيا1" /> طبعت نسخة منقحة عام 1973 وانفصلت الموسوعة عام 1979. <ref>Kister pp.36-7</ref> تضمنت النسخة النهائية 12600 صفحة و 28000 مقالة و 14.5 مليون كلمة. كان متوسط المقالات أكثر بقليل من 500 كلمة ، أو نصف صفحة لكل منها. كان هناك 4500 رسم توضيحي ، معظمها بالأبيض والأسود و 416 خريطة. تم إدراج 3000 مساهم في المجلد النهائي وتم التوقيع على جميع المقالات باستثناء المقالات الموجزة. كان هناك 10000 مرجع متقاطع ومؤشر 225،000 إدخالات. <ref>Kister p.36</ref>