يهوه: الفرق بين النسختين
[نسخة منشورة] | [نسخة منشورة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:إصلاح رابط (1) |
ط v2.03b - باستخدام ويكيبيديا:فو (مرجع قبل علامة الترقيم) |
||
سطر 9:
| موقع = biblehub.com
| تاريخ الوصول = 2020-02-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171025001107/http://biblehub.com/arb/exodus/3.htm | تاريخ أرشيف = 25 أكتوبر 2017 }}</ref>وبحسب الترجمة ما بين السطر عبري -إنكليزي interlinear
يقول: {{اقتباس خاص|'''13'''فقال موسى لله ها انا آتي الى بني اسرائيل وأقول لهم إله آبائكم أرسلني إليكم. فاذا قالوا لي ما اسمه فماذا أقول لهم، '''14''' ، '''15'''وقال الله ايضا لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل يهوه اله آبائكم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب ارسلني اليكم. هذا اسمي الى الابد وهذا ذكري الى دور فدور.}}
فهو حسب التقاليد اليهودية اسم الله العلم الذي دعا به أبو الأنبياء [[إبراهيم|النبي إبراهيم]], وليس اله خرافي أو أسطوري، وبعض العرب يذكر ما قيل عن [[آصف بن برخيا]] أنه كان يعلم [[الاسم الأعظم|الاسم الاعظم]] الذي إذا دعى به سُمع له.<ref>{{استشهاد ويب
سطر 24:
وأصل الاسم عبري من جذر (هايه أو هاوه) أي يكّّون أو يصّير وهو فعل الكينونة في [[لغات سامية|اللغات السامية]] القديمة، وفي الصرف والنحو العبراني مثل العربي يكون باسم فاعل ويعني حرفيا المكوًّن أو المصًّير{{بحاجة لمصدر}}.
وبما انه اسم علم لا يستعمل (ها) أو أل التعريف العربية قبل الاسم، مثل [[ها الوهيم]] التي تعني الآلهة، ومن المعلوم أن اللغة العربية لا تقبل أل التعريف في الاسم العلم إلا إذا كان صفة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://redflower1.50webs.com/alam.html
| عنوان = اسم العلم
| موقع = redflower1.50webs.com
| تاريخ الوصول = 2020-02-14
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190811075427/http://redflower1.50webs.com:80/alam.html|تاريخ أرشيف=2019-08-11}}</ref>
وفي علم الالهة القديمة يقال انه في الأساس إله من العصر البرونزي تم توظيفه في الديانة اليهوديّة.<ref>Miller, Patrick D (1986). A History of Ancient Israel and Judah. Westminster John Knox Press.</ref>
== أصل التسمية ==
في بعض الكتابات، يرد ذكر اسم الإله يهوه عند الشعوب في [[بلاد الشام]] و ما بين النهرين مرادفاَ للإله [[بعل|بعل هداد]] و[[ذو الشرى]] والإله قوس.<ref name=":0">E. A. Knauf. (1999). Qos [in] Karel van der Toorn, Bob Becking, Pieter Willem van der Horst [eds.], [https://books.google.co.uk/books?id=yCkRz5pfxz0C&pg=PA677&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false][https://books.google.com/books?id=yCkRz5pfxz0C&pg=PA677 ''Dictionary of Deities and Demons in the Bible''], pp.915-916. Wm. B. Eerdmans Publishing: “This clan or family must havbe been of Edomite or Idumaean origin.” (p.677). {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171029065956/https://books.google.co.uk/books?id=yCkRz5pfxz0C&pg=PA677&redir_esc=y |date=29 أكتوبر 2017}}</ref>
في المقابل، وفي سياق الكتاب المقدس، يرى دارسوا الإنجيل بأنه اسم الإله وهو اللفظ الذي يفضله [[الكتاب المقدس]] ويظهر أكثر من 7.000 مرة في الأسفار العبرانية الأصلية. لكنَّ غالبية الكتب المقدسة لا تبيِّن هذا الاسم بل تضع مكانه «الله» أو «الرب». وبعض هذه الكتب المقدسة تعترف بأنها استبدلت الاسم '''يهوه'''. ولكن هنالك ترجمات عصرية عديدة بلغات مختلفة تستعمل إما الاسم يهوَه أو الاسم يهوِه. لذلك تقول ترجمة العالم الجديد في [[إشعيا|اشعياء]] 8:42: «انا يهوَه. هذا اسمي». كلمة (يَهْوَهْ) هي اللفظ المتوقع من الكلمة [[اللغة العبرية|العبرية]] (יהוה) وذكرت أول مرة في التوراة ([[سفر الخروج]]-الإصحاح الثالث) في الآية الـ15 وَقَالَ اللهُ أَيْضاً لِمُوسَى: «هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ إِلَهُ آبَائِكُمْ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحَاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. هَذَا أسْمِي إِلَى الأَبَدِ وَهَذَا ذِكْرِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ
|